Sentences — 43 found
-
jreibun/650/2Details ▸
-
日本人は
- ていねい丁寧に
- あいさつ挨拶 をすることや公共の場所で比較的マナーを守ることなどから、
- れいぎただ礼儀正しい というイメージを持たれることが多い。
Japanese people often give the impression of being polite because they usually greet each other courteously and demonstrate relatively good manners in public places. — Jreibun -
jreibun/697/2Details ▸
-
私は長い
- かみ髪 の
- け毛 をまっすぐに
- お下ろして いると
- いんき陰気 な印象を与えてしまうらしく、いつも
- うし後ろ できりっと
- むす結ぶ ことにしている。
As it seems to give a glum impression when I wear my hair straight down, I always tie my long hair back in a tight knot. — Jreibun -
jreibun/650/4Details ▸
-
ずっと伸ばしていた
- かみのけ髪の毛 を
- おもいき思い切って 短く切ったら、会う
- ひと人 ごとに「イメージが変わったね」「活発な感じになった」と声をかけられ、
- こうひょう好評 だった。
I had been growing my hair out for a long time, but I then took the plunge and I my hair cut short again. Subsequently, everyone I met commented on how my image had changed and how active I looked; overall it was a positive reaction. — Jreibun -
144081Details ▸
- ひとびと人々
- は
- おとこのひと男の人
- が
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- を
- おかしい
- とは
- もう
- おも思わなく
- なっている 。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. — Tatoeba -
152367Details ▸
- わたし私
- は
- りはつてん理髪店
- で
- かみのけ髪の毛
- を
- き切って
- もらった 。
I had my hair cut at a barber's shop. — Tatoeba -
74356Details ▸
- しぜん自然な
- じょうたい状態
- の
- かみのけ髪の毛
- には 、
- ゆぶん油分
- が
- ふく含まれています 。
There is oil in hair in its natural state. — Tatoeba -
75489Details ▸
- マイクロファイバー
- クロス
- は 、
- かみのけ髪の毛
- の １００
- ぶん分の １
- と
- いう
- ほそ細
- さ
- の
- せんい繊維
- で
- あみあ編みあげられた
- クロス
- です 。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. — Tatoeba -
75804Details ▸
- かみのけ髪の毛
- を
- うし後ろ
- に
- なでつけた 。
He combed back his hair. — Tatoeba -
76149Details ▸
- けさ今朝
- は
- かみのけ髪の毛
- が
- はね撥ねてる
- ん
- だ 。
- せめて
- てかがみ手鏡
- を
- か貸して
- くれ 、
- そこ
- の
- ひきだ引き出し
- に
- しまってある
- だろ 。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. — Tatoeba -
81804Details ▸
- ぼく僕
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- か刈って
- もらい
- たかった 。
I wanted my hair cut short. — Tatoeba -
82941Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- き切りました 。
My mother cut my hair too short. — Tatoeba -
87530Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- き切って
- もらいました 。
She had her hair cut short. — Tatoeba -
88273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 赤味がかった
- かみのけ髪の毛
- を
- している 。
- それで 「
- にんじん 」
- という
- あだな
- が
- ついている 。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". — Tatoeba -
94077Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- は
- なが長くて
- うつく美しい 。
Her hair is long and beautiful. — Tatoeba -
94078Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- は
- なが長い 。
Her hair is long. — Tatoeba -
94079Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- は
- けっこう結構
- みじか短い 。
The woman's hair is quite short. — Tatoeba -
94080Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- が
- ぼうし帽子
- の
- した下
- から
- で出ていた 。
Her hair came out from under her hat. — Tatoeba -
98326Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ちゃいろ茶色
- の
- はだ肌
- で 、
- かみのけ髪の毛
- は
- くろ黒い 。
They have brown skin and black hair. — Tatoeba -
101246Details ▸
- かれ彼
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- なが長く
- している 。
He wears his hair long. — Tatoeba -
101247Details ▸
- かれ彼
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- か刈って
- もらった 。
He had his hair cut short. — Tatoeba