Sentences — 9 found
-
jreibun/695/2Details ▸
-
私は幼い頃、両親に
- いんが因果 を
- ふく含められ 、
- こ子 のいない
- おじふうふ叔父夫婦 の
- ようし養子 となり、
- おじ叔父 の事業の
- こうけいしゃ後継者 とし育てられることとなった。
When I was very young, I was persuaded by my parents to be adopted by my childless uncle and his wife, and it was decided that I was to be raised as the successor to his business. — Jreibun -
jreibun/8336/2Details ▸
-
私の
- ようふ養父 は、
- じっし実子 も
- ようし養子 も
- わけへだ分け隔てなく
- びょうどう平等に 育ててくれ、
- じっし実子 である
- おとうと弟 との
- さ差 を感じたことはなかった。
My adoptive father raised both his biological and adopted children equally, without prejudice, and I never noticed any difference in treatment between my biological younger brother and myself. — Jreibun -
151503Details ▸
- わたし私達
- は
- こども子供
- を
- ようし養子
- に
- した 。
We adopted a child. — Tatoeba -
78779Details ▸
- ようし養子
- になった
- こ子ども
- は
- あたら新しい
- かぞく家族
- と
- しあわ幸せな
- せいかつ生活
- を
- した 。
The adopted child lived a happy life with her new family. — Tatoeba -
97946Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
They adopted the orphan. — Tatoeba -
112908Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
He adopted the orphan. — Tatoeba -
170326Details ▸
- つま妻
- は
- ようし養子
- を
- とり
- たかった 。
My wife wanted to adopt a child. — Tatoeba -
179660Details ▸
- かねも金持ち
- の
- しょうにん商人
- は
- その
- こ子
- を
- ようし養子
- に
- して
- あとと跡取り
- とした 。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir. — Tatoeba -
228334Details ▸
-
ウィリアムズ
- ふさい夫妻
- は 、
- りょうしん両親
- が
- し死んだ
- こども子供
- を
- ようし養子
- に
- した 。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. — Tatoeba