Sentences — 13 found
-
jreibun/5728/1Details ▸
- にじゅうだい20代 の時よりも体重が
- じゅっキロいじょう/じっキロいじょう10キロ以上 増えた
- ちゅうこうねん中高年 は、メタボリックシンドロームの可能性が高いので、
- しょくせいかつ食生活 の改善や適度な運動をするなど生活習慣を
- あらた改めた ほうがいい。
Middle-aged and older adults whose weight has increased by more than 10 kg since their 20s are likely to have metabolic syndrome and should change their lifestyle by improving their eating habits and incorporating moderate exercise. — Jreibun -
jreibun/8992/1Details ▸
- ひっこ引っ越し の
- さい際 など、
- ほん本 を
- だんボールばこ段ボール箱 に
- つ詰めて
- はこ運ぶ なら、あらかじめ
- はこ箱 の
- そこ底 にガムテープを
- じゅうじ十字 の
- かたち形 に
- は貼る などして、
- ほきょう補強 しておいたほうがいい。
If books are to be transported in cardboard boxes, for example when moving, the boxes should be reinforced in advance by placing gummed tape in a crisscross pattern on the bottom. — Jreibun -
148959Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- でき
- さえすれば
- いい
- のだ
- が 。
If only I could drive a car. — Tatoeba -
107386Details ▸
- かれ彼
- は
- こううん幸運
- にも
- かわいい
- おんなのこ女の子
- と
- けっこん結婚した 。
He had the good fortune to marry a pretty girl. — Tatoeba -
177592Details ▸
- きみ君
- は
- なんて
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky you are! — Tatoeba -
190805Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- けんこう健康
- の
- ために
- なに何か
- うんどう運動
- を
- したほうがいい
- です
- よ
- と
- い言いました 。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. — Tatoeba -
224567Details ▸
- ここ
- で
- きみ君
- に
- あ会う
- とは 、
- わたし私
- は
- なんと
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky I am to meet you here! — Tatoeba -
224573Details ▸
- ここ
- で
- あ会える
- とは
- なんて
- うん運がいい
- の
- だろう 。
How lucky to meet you here. — Tatoeba -
150830Details ▸
- じこ事故
- は
- いっしゅん一瞬 、
- ほしょう保証
- は
- いっしょう一生 。
- やはり 、
- うんてん運転
- する
- ん
- だったら 、
- ある歩いた
- ほう方がいい 。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. — Tatoeba -
76779Details ▸
-
ケイ
- ちゃん
- は
- とても
- うん運がいい
- の
- よ 。
- おさんお産
- の
- とき時
- から 、
- そう
- だった
- わ 。
Kei's very lucky! He has been since his birth. — Tatoeba -
189404Details ▸
- うんどう運動
- は
- けんこう健康
- に
- いい 。
Exercise is good for your health. — Tatoeba -
203717Details ▸
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- チップ
- を
- うけと受け取って
- ほ欲しければ 、
- おかねお金
- を
- たくさん沢山
- わた渡して 「
- おつり
- は
- いりません 」
- と
- い言い
- なさい 。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." — Tatoeba -
10325425Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- は
- しない
- ほう方がいい
- よ 。
You had better not drive a car. — Tatoeba