Sentences — 27 found
-
jreibun/6123/1Details ▸
- おんなしゃちょう女社長 は
- ぜんしん全身
- ブランドものブランド物 の服装できめていたが、
- あしもと足元 は
- やすもの安物 のパンプスを
- は履いて おり、どこかちぐはぐな印象だった。
The woman president was completely dressed in designer clothes, but she was wearing cheap pumps on her feet, which gave a somewhat incongruous impression. — Jreibun -
139840Details ▸
- あしもと足元
- に
- ご御
- ようじん用心
- ねが願います 。
Do watch your step. — Tatoeba -
139845Details ▸
- あしもと足下
- に
- ちゅうい注意
- して
- くだ下さい 。
Watch your step. — Tatoeba -
148444Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
100877Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あしもと足元
- に
- くず崩れる
- ように
- たお倒れた 。
He collapsed at her feet. — Tatoeba -
114503Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひと人
- の
- あしもとをすく足元をすくおう
- とする 。
He always tries to trip people up. — Tatoeba -
144648Details ▸
- ひと人
- に
- あしもとをみ足下を見られる
- な
- よ 。
Don't let anyone take advantage of you. — Tatoeba -
127051Details ▸
- ちしき知識
- の
- てん点
- で
- は
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あしもと足元にもおよばない 。
I am no match for her in knowledge. — Tatoeba -
185147Details ▸
- かいちゅうでんとう懐中電灯
- を
- つけて 、
- あしもと足元
- を
- て照らして
- くれた 。
She shone her torch onto the floor before us. — Tatoeba -
189968Details ▸
- の飲み
- す過ぎて 、
- なんか
- あしもと足元
- が
- フラフラ
- する 。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. — Tatoeba -
202500Details ▸
- ディスコダンス
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- は スーザン
- の
- あしもとにもおよ足元にも及ばない 。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan. — Tatoeba -
228709Details ▸
- いつも
- ちかてつ地下鉄
- を
- つか使っている
- なら
- あしもと足元
- より
- たか高く
- なる
- こと
- は
- ない 。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. — Tatoeba -
231710Details ▸
- あなた
- は
- とちゅう途中
- ずっと
- あしもと足元
- を
- み見なければいけません 。
You must watch your step all the way. — Tatoeba -
234171Details ▸
- あなた
- は
- とちゅう途中
- ずっと
- あしもと足元
- を
- み見
- なければいけません 。
You must watch your step all the way. — Tatoeba -
448969Details ▸
- あしもと足元
- に
- き気をつけて 。
Watch your step. — Tatoeba -
139849Details ▸
- くら暗い
- から 、
- あしもと足下
- に
- き気をつけて 。
It's dark, so watch your step. — Tatoeba -
139843Details ▸
- あしもと足元
- に
- き気をつけて
- ください 。
- ゆか床
- が
- すべ滑ります
- から 。
Watch your step. The floor is slippery. — Tatoeba -
139844Details ▸
- あしもと足元
- に
- き気をつけて 、
- かいだん階段
- は
- きゅう急
- だ
- よ 。
Watch your step. The stairs are steep. — Tatoeba -
125218Details ▸
- てん天
- は
- われわれ我々
- の
- ずじょう頭上
- に
- ある
- と
- どうよう同様に 、
- われわれ我々
- の
- そっか足下
- にも
- ある 。
Heaven is under our feet as well as over our heads. — Tatoeba -
183232Details ▸
- きう気宇
- そうだい壮大な
- けいかく計画
- も
- いい
- けれど 、
- まずは
- じぶん自分
- の
- あしもと足元
- を
- かた固める
- こと
- から
- はじ始めて
- ほしい
- よ 。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate. — Tatoeba