Sentences — 17 found
-
138590Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- は
- かんが考えられない
- よ 。
I can't think of anybody else. — Tatoeba -
138801Details ▸
- ほか他
- には
- かんが考えられない 。
I can't think otherwise. — Tatoeba -
75462Details ▸
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
95375Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- だます
- なんて
- とても
- かんが考えられない 。
I can't conceive of her deceiving me. — Tatoeba -
98809Details ▸
- かれ彼
- ほど
- の
- かくりつ確立
- した
- かがくしゃ科学者
- が
- そのような
- しょほてき初歩的な
- あやまりをおか誤りを犯す
- とは
- じっさい実際
- じょう上
- かんが考えられない
- こと
- である 。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. — Tatoeba -
120192Details ▸
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- する
- こと
- は
- わたし私
- には
- まず
- かんが考えられない 。
It is hardly conceivable to me that he will fail. — Tatoeba -
120845Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは
- かんが考えられない 。
I can't fancy his saying that. — Tatoeba -
120847Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- わたし私
- には
- かんが考えられない 。
It is inconceivable to me that he would do such a thing. — Tatoeba -
178728Details ▸
- きみ君
- なし
- の
- せいかつ生活
- なんて
- かんが考えられない 。
I can't think of life without you. — Tatoeba -
229518Details ▸
- あんな
- れいせい冷静な
- ひと人
- が
- とりみだ取り乱した
- なんて
- かんが考えられない 。
It is unlikely that such a cool headed person got upset. — Tatoeba -
233550Details ▸
- あなた
- の
- こと
- を
- ともだち友達
- いじょう以上
- には
- かんが考えられない
- の 。
I can't think of you as more than a friend. — Tatoeba -
233941Details ▸
- あなた
- が
- かのじょ彼女の
- じゅうしょ住所
- を
- し知らない
- なんて
- かんが考えられない 。
I can't imagine your not knowing her address. — Tatoeba -
194477Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上 、
- デザイン
- を
- かんが考えられない 。
I can't think about the design any more. — Tatoeba -
117114Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- かんが考えられない 。
His failure is out of the question. — Tatoeba -
85981Details ▸
- かれ彼
- な無しで
- い生きて
- いく
- なんて
- わたし私
- には
- かんが考えられない 。
I can't conceive of living without him. — Tatoeba -
116967Details ▸
- かれ彼の
- たす助け
- が
- なければ 、
- あなた
- の
- せいこう成功
- は
- かんが考えられない
- だろう 。
But for his help, your success would be impossible. — Tatoeba -
215518Details ▸
-
ジョン
- が
- じかん時間どおり
- に
- きた来る
- なんて
- かんが考えられない 。
I can't imagine John coming on time. — Tatoeba