Sentences — 1283 found
-
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
140447Details ▸
- あいて相手
- の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けない
- の
- は
- ふとう不当
- である
- と
- わたし私達
- は
- かんが考えた 。
We thought it wrong not to listen to our opponents. — Tatoeba -
140754Details ▸
- ぜんぶ全部
- の
- かぐ家具
- を
- わたし私達
- の
- いえ家
- に
- すぐに
- はこ運んで
- もらい
- たい
- のです 。
I want all of the furniture taken to our house right away. — Tatoeba -
140774Details ▸
- ぜんたいてき全体的な
- じょうきょう状況
- は
- わたし私達
- に
- ゆうり有利
- だ 。
The general situation is advantageous to us. — Tatoeba -
140779Details ▸
- ぜんたい全体として
- みれば 、
- わたし私達
- は
- パーティー
- で
- たの楽しい
- とき時
- を
- す過ごした 。
All in all, we had a good time at the party. — Tatoeba -
141066Details ▸
- せんちょう船長
- は
- わたし私達
- に
- ふね船
- を
- お降りる
- ように
- い言った 。
The captain told us to get off the ship. — Tatoeba -
141084Details ▸
- ふね船
- を
- はんそう帆走
- させる
- と
- わたし私達
- は
- たの楽しく
- なる 。
Sailing a boat makes us happy. — Tatoeba -
141306Details ▸
- せんそう戦争
- が
- お起こったら
- わたし私達
- は
- どう
- なる
- の
- だろうか ？
What will become of us if a war breaks out? — Tatoeba -
141459Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私達
- の
- ところ
- に 、
- おく奥さん
- に
- あかんぼう赤ん坊
- が
- う生まれ
- かけている
- おとこのひと男の人
- から
- でんわ電話がかかってきました 。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. — Tatoeba -
141496Details ▸
- せんせい先生
- は
- ようい用意
- が
- でき出来たら
- わたし私達
- を
- よ呼んで
- くれる
- でしょう 。
The teacher will call us when he's ready. — Tatoeba -
141571Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- へや部屋
- を
- はな離れる
- な
- と
- いった 。
Our teacher said to us, "Don't leave the room." — Tatoeba -
141572Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- しず静か
- に
- してる
- よう
- めい命じた 。
Our teacher demanded that we keep quiet. — Tatoeba -
141574Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- のらくら
- して
- じかん時間をむだにしない
- ように
- しばしば
- い言って
- きた 。
Our teacher has often told us not to idle away our time. — Tatoeba -
141575Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- その
- し詩
- を
- あんしょう暗唱
- させた 。
Our teacher had us learn the poem by heart. — Tatoeba -
141577Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- いつ
- しゅっぱつ出発
- すれば
- いい
- か
- い言って
- くれた 。
Our teacher told us when to start. — Tatoeba -
141578Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に 、
- いつも
- さいぜんをつ最善を尽くす
- ように
- と
- おし教えて
- くれた 。
The teacher taught us that we should always do our best. — Tatoeba -
141708Details ▸
- せんせい先生
- は
- あまりに
- はや速く
- はな話した
- ので
- わたし私達
- は
- りかい理解
- できなかった 。
The teacher spoke too fast for us to understand. — Tatoeba -
141717Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- わたし私達
- に
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- させた 。
Our teacher made us clean the room. — Tatoeba -
141742Details ▸
- せんせい先生
- に
- わたし私達
- の
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- もらおう 。
Let's have our composition corrected by the teacher. — Tatoeba -
141769Details ▸
- せんせい先生
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた
- とたん 、
- わたし私達
- は
- おしゃべり
- を
- やめた 。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. — Tatoeba