Sentences — 28 found
-
80064Details ▸
- もくへん木片
- は １
- ほん本
- の
- 留め木
- で
- とめ留めてある 。
The wooden pieces are fastened with a peg. — Tatoeba -
91802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ネックレス
- の
- とめがね留め金
- を
- と留めた 。
She fastened the clasp of her necklace. — Tatoeba -
93245Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せんせい先生
- の
- い言う
- こと
- を
- いちごいちご一語一語
- かきと書き留める 。
She always writes down every word her teacher says. — Tatoeba -
94745Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せんせい先生
- の
- い言う
- こと事
- を
- いちごんいっく一言一句
- かきと書き留める 。
She always writes down every word her teacher says. — Tatoeba -
105586Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- き気
- にも
- と留めなかった 。
He took no notice of me. — Tatoeba -
105740Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- すこ少しも
- こころにと心に留めなかった 。
He took no notice of my advice. — Tatoeba -
107994Details ▸
- かれ彼
- は
- けいじばん掲示板
- に
- その
- ビラ
- を
- びょう
- で
- と留めた 。
He stuck the notice on the board with tacks. — Tatoeba -
113548Details ▸
- かれ彼
- は シモン
- を
- イエス
- の
- もと
- に
- つれてきた 。
- イエス
- は シモン
- に
- めをと目を留めて
- い言われた 。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke. — Tatoeba -
120408Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- など
- きにと気に留める
- な 。
Don't take any notice of what he said. — Tatoeba -
145598Details ▸
- こころにと心に留めて
- ください 、
- わたし私たち
- が
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- の
- けっか結果
- を
- み見
- に
- う受ける
- のです 。
Remember that we will inherit the results of your decisions. — Tatoeba -
147964Details ▸
- じゅうよう重要
- だ
- と
- おも思える
- こと事
- は
- なん何でも
- かきと書き留める
- べき
- です 。
You should write down whatever seems to be important. — Tatoeba -
161723Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- アドバイス
- を
- こころにと心に留めて
- おき
- たい 。
I will keep your advice in mind. — Tatoeba -
167760Details ▸
- わたし私
- が
- い言った
- こと
- を
- と留めて
- おいて
- くだ下さい 。
Please bear in mind what I said. — Tatoeba -
186144Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらゆる
- がっこう学校
- を
- うんえい運営
- させ
- つづ続け 、
- あらゆる
- きょうし教師
- を
- しょく職
- に
- とどめて
- おく
- べき
- です 。
We should keep every school open and every teacher in his job. — Tatoeba -
219902Details ▸
- この
- ぶんしょ文書
- は
- あなた
- の
- お
- め目
- に
- だけ
- と留めて
- いただき
- たい 。
This document is for your eyes only. — Tatoeba -
220513Details ▸
- この
- まち町
- は
- いまだに
- むかし昔の
- おもかげ面影
- を
- とどめている 。
This town still retains something of the old days. — Tatoeba -
221637Details ▸
- この
- じじつ事実
- を
- こころにと心に留めて
- おいて
- くだ下さい 。
Please bear this fact in mind. — Tatoeba -
222344Details ▸
- この
- きょうくん教訓
- は
- 記憶に留めて
- おく
- べき
- だ 。
This lesson should be kept in mind. — Tatoeba -
229525Details ▸
- あんな
- 不作法な
- しょうねん少年
- たち
- の
- こと
- など
- きにと気に留める
- な 。
Don't take any notice of those rude boys. — Tatoeba -
235248Details ▸
-
４０
- に
- して
- じんせい人生
- は
- まだ
- はんぶん半分
- のこ残っている
- こと
- を
- こころにと心に留めよ 。
Bear in mind that half one's life is lived after forty. — Tatoeba