Sentences — 107 found
-
jreibun/679/1Details ▸
-
子どものおもちゃは専用の
- いれもの入れ物 を用意し、遊び終わったら自分で
- かたづ片付けさせる ことにしている。
I provided my children with a special container for their toys, and encourage them to put toys away in that container on their own when they are finished playing with them. — Jreibun -
jreibun/6035/1Details ▸
-
高校受験を
- ひか控えた 弟は、冬休みを
- へんじょう返上 して予備校の短期集中講座に
- かよ通って いる。
My younger brother, who is preparing to take the high school entrance exams, has given up his winter vacation and is attending a short-term intensive course at a cram school. — Jreibun -
jreibun/8300/2Details ▸
- にんじゃやしき忍者屋敷 には、
- かくしべや隠し部屋 や
- ひみつ秘密 の通路など、
- てき敵 の侵入に
- そな備え 、
- さまざま様々な
- しか仕掛け が用意されている。
The ninja house is equipped with various tricks, such as hidden rooms and secret passages, to respond to enemy intrusion. — Jreibun -
jreibun/6035/2Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学では、
- にねんじ2年次 の春学期に、
- ぜんがくせい全学生 と対象とした
- さんかげつ3か月 の短期留学プログラムが用意されている。
My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. — Jreibun -
75675Details ▸
- よういしゅうとう用意周到
- に
- み見えて
- どこか
- で
- ぬけ抜けてる
- し
- な 。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere. — Tatoeba -
78865Details ▸
- ようい用意
- は
- いい
- かい 。
Are you ready? — Tatoeba -
78866Details ▸
- ようい用意
- に
- ぬかり
- が
- なければ
- せいこう成功
- は
- かくじつ確実
- だ 。
Careful preparations ensure success. — Tatoeba -
78867Details ▸
- ようい用意
- が
- ほとんど
- でき出来ていなかった 。
I was hardly prepared. — Tatoeba -
79078Details ▸
- ゆうしょく夕食
- を
- ようい用意
- し
- ましょうか 。
Shall I fix you supper? — Tatoeba -
79092Details ▸
- ゆうしょく夕食
- の
- ようい用意
- は
- でき出来ています
- か 。
Are you ready for dinner? — Tatoeba -
79093Details ▸
- ゆうしょく夕食
- の
- ようい用意
- は
- できている
- から 、
- いつでも
- た食べ
- たい
- とき
- に
- たべ食べられる
- よ 。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want. — Tatoeba -
79094Details ▸
- ゆうしょく夕食
- の
- ようい用意
- が
- でき出来ました 。
Dinner is ready. — Tatoeba -
81096Details ▸
- ばんじ万事
- ようい用意
- して
- おけ 。
Have everything ready. — Tatoeba -
81419Details ▸
- いもうと妹
- が
- ちょうしょく朝食
- を
- ようい用意
- する
- でしょう 。
My sister will prepare breakfast. — Tatoeba -
82843Details ▸
- はは母
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- ようい用意
- を
- している
- ところ
- です 。
Mother is preparing supper. — Tatoeba -
82844Details ▸
- はは母
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- ようい用意
- を
- した 。
Mother laid the table for dinner. — Tatoeba -
82914Details ▸
- はは母
- は
- しょくたく食卓
- に
- しょくじ食事
- の
- ようい用意
- を
- した 。
Mom spread the table. — Tatoeba -
85031Details ▸
- ふようい不用意
- に
- ひみつ秘密
- を
- も洩らしちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Don't spill the beans. — Tatoeba -
85033Details ▸
- ふようい不用意な
- ことば言葉
- は
- おお大きな
- わざわ災い
- の
- もと
- になる
- であろう 。
Thoughtless speech may give rise to great mischief. — Tatoeba -
87875Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうしょく朝食
- の
- ため
- しょくたく食卓
- の
- ようい用意
- を
- する 。
She lays the table for breakfast. — Tatoeba