Sentences — 72 found
-
jreibun/6105/1Details ▸
-
バーチャルリアリティ（（VR;ブイアール）)技術の発達により、例えば
- ゴーグルがたゴーグル型 の
- ブイアールききVR機器 を装着して得られた知覚から、私たちは対象をあたかも現実のものであるかのように認知することができる。
As an example of virtual reality (VR) technology, we can perceive objects as if they were real by wearing goggle-type VR devices. — Jreibun -
jreibun/8186/2Details ▸
-
薄い
- きんぞくばん金属板 は形がひずみやすいので、加工する際は取り扱いに注意する必要がある。
Thin metal sheets are easily distorted in shape, so care must be taken when handling them for processing. — Jreibun -
jreibun/9057/2Details ▸
- ぜったい絶対
- むり無理だ と思っていた
- しぼうこう志望校 の
- ごうかくはっぴょう合格発表 だが、
- ねん念 のため見てみると、
- ごうかく合格して いた。
- ゆめ夢 ではないかと思って
- ほ頬っぺた をつねってみたが、
- げんじつ現実 だった。
I thought it would be impossible to get into my first-choice school, but when I looked at the examination results, I found that I had been accepted. I pinched my cheeks, thinking it may have been a dream, but it turned out to be real. — Jreibun -
jreibun/8186/3Details ▸
- エスエフえいがSF映画 のように
- じば磁場 を
- はっせい発生させ 、
- くうかん空間 をひずませることは、現実的には可能だろうか。
Is it realistically possible to generate a magnetic field and distort space as in science fiction movies? — Jreibun -
140882Details ▸
- すべ全て
- が
- げんじつ現実
- なら
- オレ
- を
- ころ殺して 。
If it's all real just kill me. — Tatoeba -
140987Details ▸
- まえ前
- の
- やっている
- こと
- は
- げんじつ現実
- から
- の
- とうひ逃避
- にすに過ぎない 。
All you're doing is trying to escape reality. — Tatoeba -
146256Details ▸
- じょうし上司
- が
- わたし私の
- げんじつてき現実的な
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- して
- くれる
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope my boss will agree to my realistic plan. — Tatoeba -
149176Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- げんじつてき現実的な
- タイプ
- の
- ひと人
- だ 。
The president is a down-to-earth kind of man. — Tatoeba -
150678Details ▸
- とき時には
- げんじつ現実
- と
- げんそう幻想
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. — Tatoeba -
74174Details ▸
- しんじょうてき心情的に
- は
- さんせい賛成 、
- けれど
- げんじつてき現実的に
- はんたい反対
- します 。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. — Tatoeba -
75230Details ▸
- しょうちゅうがくせい小中学生
- なんて 、
- まだまだ
- ぜんあく善悪
- の
- みわ見分け
- も 、
- げんじつ現実
- と
- かそう仮想
- の
- みわ見分け
- も
- つかない 。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. — Tatoeba -
75235Details ▸
- とても
- げんじつみ現実味
- の
- ある
- プラン
- と
- は
- い言えなかった
- な 。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it. — Tatoeba -
76075Details ▸
- じぎょう事業
- を
- けいぞく継続
- し
- ながら 、
- じぎょう事業
- が
- いきょ依拠
- している
- ふどうさん不動産
- を
- きりう切り売り
- して
- いく
- こと
- など
- ひげんじつてき非現実的
- なのだ 。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. — Tatoeba -
79022Details ▸
- よさん予算
- は
- ふせいかく不正確
- で 、
- しかも
- ひげんじつてき非現実的に
- おも思える 。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic. — Tatoeba -
88108Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- を
- げんじつ現実
- の
- せかい世界
- から
- かくまおう
- とした 。
She tried to screen her son from reality. — Tatoeba -
91999Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とき
- に
- くうそう空想
- と
- げんじつ現実
- を
- こんどう混同
- する
- ことがある 。
She sometimes mixes up fancies with realities. — Tatoeba -
98399Details ▸
- かれ彼らの
- ゆめ夢
- が
- げんじつ現実
- になった 。
Their dreams came true. — Tatoeba -
103535Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- の
- げんじつ現実
- に
- ちょくめん直面
- した 。
He was brought up against the realities of life. — Tatoeba -
107920Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつか芸術家
- になる
- という
- ゆめ夢
- を
- げんじつ現実
- した 。
He realized his dream of becoming an artist. — Tatoeba -
117438Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- げんじつてき現実的
- だ 。
His idea is practical. — Tatoeba