Sentences — 20 found
-
74147Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う 。
She's a plain speaker. — Tatoeba -
74819Details ▸
- かちょう課長
- から
- もらった
- すいせんじょう推薦状
- が
- ものをい物を言った 。
The recommendation from my boss made all the difference. — Tatoeba -
79954Details ▸
- め目
- は
- くち口
- ほどに
- ものをい物を言う 。
The eyes are as eloquent as the tongue. — Tatoeba -
79991Details ▸
- め目
- が
- くち口
- より
- ものをいものを言う
- とき時
- が
- ある 。
Eyes sometimes talk louder than words. — Tatoeba -
93465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あけっぴろげ
- に
- ものをいものを言う 。
She is frank in speech. — Tatoeba -
102917Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんぜん全然
- わたし私
- に
- ものをいものを言わなかった 。
He didn't speak to me at all. — Tatoeba -
102953Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- ものをいものを言わなかった 。
He did not speak at all. — Tatoeba -
124025Details ▸
- とうにん当人
- の
- しゅうし終始
- か変わらない
- どりょく努力
- が
- さいご最後
- に
- ものをいものを言う
- の
- である 。
It is your constant efforts that count most in the end. — Tatoeba -
140440Details ▸
- あいて相手
- を
- み見て
- もの物
- を
- い言う
- が
- よい 。
Is that the way you talk to me? — Tatoeba -
149329Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- どりょく努力
- よりも
- のうりょく能力
- の
- ほう
- が
- ものをいものを言う 。
In practice, ability counts for more than effort. — Tatoeba -
173936Details ▸
- くち口
- に
- しょくもつ食物
- を
- ほおばった
- まま
- ものをいものを言って
- は
- いけません 。
Don't speak with your mouth full. — Tatoeba -
175819Details ▸
- けっきょく結局のところ
- おんがく音楽
- で
- もの物
- を
- い言う
- の
- は
- さいのう才能
- だ 。
After all, it is talent that counts in music. — Tatoeba -
179772Details ▸
- かね金
- が
- ものをいものを言う 。
Money talks. — Tatoeba -
188666Details ▸
- 遠まわしに
- もの物
- を
- い言う
- な 。
Don't beat around the bush. — Tatoeba -
221085Details ▸
- このばあいこの場合
- は
- けいけん経験
- が
- ものをいものを言う 。
Experience will tell in this case. — Tatoeba -
221838Details ▸
- この
- しごと仕事
- で
- は
- けいけん経験
- が
- ものをいものを言う 。
Experience counts in this job. — Tatoeba -
225041Details ▸
- こういう
- ばあい場合
- には
- けいけん経験
- が
- もの物
- を
- い言う 。
Experience talks in these cases. — Tatoeba -
228475Details ▸
- いやはや 、
- こんなに
- はっきり
- ものをいものを言う
- ひしょ秘書
- は
- はじ初めて
- だ 。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? — Tatoeba -
187654Details ▸
- なに何よりもまず
- もっと
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う
- ようにして
- もらい
- たい 。
Chiefly, I want you to be more frank. — Tatoeba -
187647Details ▸
- なに何よりもまず
- もっと
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う
- ようにして
- もらい
- たい 。
Chiefly, I want you to be more frank. — Tatoeba