Sentences — 213 found
-
jreibun/6124/1Details ▸
-
学校からの
- かえりみち帰り道 、クラスメートたちが
- たばこ煙草 を
- す吸って いるところに
- そうぐう遭遇した 。
- め目 が合うと、
- かれ彼ら はこちらを
- にら睨みつけ 、「ちくるなよ」と低い
- こえ声 で
- おど脅す ように言った。
On my way home from school, I came upon a group of classmates smoking cigarettes. When our eyes met, they glared at me and said in low, threatening voices, “Don’t be a snitch.” — Jreibun -
74022Details ▸
- はいしゃ歯医者
- で
- は歯
- に
- ついた
- たばこ
- の
- ヤニ
- を
- と取って
- もらう
- と 、
- ひよう費用
- は
- どれくらい
- かかる
- でしょう ？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? — Tatoeba -
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
75380Details ▸
- もう ・・・
- タバコ
- の
- 吸殻
- まで
- ちらば散らばってる
- し 。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. — Tatoeba -
76227Details ▸
- きょうしつ教室
- で
- どうどうと
- タバコ
- を
- すう
- こうこうせい高校生
- たち
- と
- それ
- を
- ちゅうい注意
- できない
- きょうし教師
- たち
- は
- ばつをう罰を受ける
- ことになります 。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. — Tatoeba -
76758Details ▸
- この 30
- ねん年
- かん間 、
- こうこく広告
- かいしゃ会社
- は
- おおて大手
- たばこ
- かいしゃ会社
- の
- お
- きゃく客
- を
- のどから手が出る
- ほど
- ほ欲しがった 。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. — Tatoeba -
188744Details ▸
- タバコ煙草
- は
- や止めた
- ほうがいい
- よ 。
You'd better stop smoking. — Tatoeba -
84609Details ▸
- ちち父
- は
- すで既に
- たばこ
- も
- さけ酒
- も
- やめて
- しまいました 。
My father has already given up smoking and drinking. — Tatoeba -
84633Details ▸
- ちち父
- は
- 煙草を止めた 。
My father gave up smoking. — Tatoeba -
84641Details ▸
- ちち父
- は
- いしゃ医者
- から
- タバコ
- の
- りょう量
- を
- へ減らせ
- と
- いわれた 。
The doctor advised my father to cut down on smoking. — Tatoeba -
84644Details ▸
- ちち父
- は
- いぜん以前
- は
- 煙草を吸っていた
- けれど
- いま今
- は
- す吸いません 。
My father used to smoke, but now he doesn't. — Tatoeba -
84701Details ▸
- ちち父
- は
- たばこ
- も
- さけ酒
- も
- やらない 。
My father neither smokes nor drinks. — Tatoeba -
85269Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- かれ彼
- は
- タバコ
- を
- やむなく
- やめた 。
Because of illness, he was obliged to give up smoking. — Tatoeba -
89951Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すわ座って
- 煙草を吸った 。
She sat and smoked. — Tatoeba -
90997Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 煙草を吸う
- ために
- たちど立ち止まった 。
She stopped to smoke. — Tatoeba -
92150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たばこ
- で
- むせた 。
She coughed from smoking. — Tatoeba -
106115Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 煙草を吸わない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
He advised me not to smoke. — Tatoeba -
106419Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- 煙草を吸う
- の
- を
- いやがった 。
He objected to my smoking. — Tatoeba -
107753Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ため
- 煙草をやめた 。
He quit smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
107757Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- タバコ
- を
- やめた 。
He stopped smoking for the sake of his health. — Tatoeba