Sentences — 213 found
-
jreibun/6124/1Details ▸
-
学校からの
- かえりみち帰り道 、クラスメートたちが
- たばこ煙草 を
- す吸って いるところに
- そうぐう遭遇した 。
- め目 が合うと、
- かれ彼ら はこちらを
- にら睨みつけ 、「ちくるなよ」と低い
- こえ声 で
- おど脅す ように言った。
On my way home from school, I came upon a group of classmates smoking cigarettes. When our eyes met, they glared at me and said in low, threatening voices, “Don’t be a snitch.” — Jreibun -
138528Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- を
- こうりょ考慮
- して 、
- たばこ
- は
- ひか控えて
- くだ下さい 。
In consideration of others, please don't smoke. — Tatoeba -
143144Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- タバコ
- に
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- を
- か課した 。
The government imposed a new tax on cigarettes. — Tatoeba -
146907Details ▸
- こじま小島
- せんせい先生
- は
- ちょうしょくご朝食後
- たばこ
- を
- いっぷく１服
- す吸った 。
Mr Kojima had a smoke after breakfast. — Tatoeba -
147911Details ▸
- おじ叔父
- は
- だい大の
- あいえんか愛煙家
- です 。
- かれ彼
- にとって
- タバコ
- は
- か欠くことができない 。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. — Tatoeba -
149162Details ▸
- しゃない社内
- で
- 煙草を吸う
- の
- は
- しゃ社
- の
- きそく規則
- に
- はん反する 。
Smoking in the office is against our rules. — Tatoeba -
152257Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- 煙草を止めた 。
I gave up smoking six months ago. — Tatoeba -
152474Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- 煙草を吸い
- はじ始めた 。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. — Tatoeba -
153389Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- たばこ
- の
- がい害
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. — Tatoeba -
154157Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けんこう健康
- の
- ために
- 煙草を吸わない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
I admonished him against smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
154195Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 煙草を吸う
- な
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him against smoking. — Tatoeba -
154197Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 煙草を吸う
- な
- と
- けいこく警告
- された 。
I warned him not to smoke. — Tatoeba -
156060Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- も
- たばこ
- も
- やらない 。
I neither smoke nor drink. — Tatoeba -
156109Details ▸
- わたし私
- は
- わか若いころ
- 煙草を吸った 。
I did smoke when I was young. — Tatoeba -
158241Details ▸
- わたし私
- は
- 煙草を吸わ
- ずにはいられなかった 。
I could not refrain from smoking. — Tatoeba -
158242Details ▸
- わたし私
- は
- 煙草をやめれば
- いい
- のだ
- が 。
I wish I could give up smoking. — Tatoeba -
158365Details ▸
- わたし私
- は
- えいえん永遠に
- 煙草をやめる
- でしょう 。
I will quit smoking for good. — Tatoeba -
74022Details ▸
- はいしゃ歯医者
- で
- は歯
- に
- ついた
- たばこ
- の
- ヤニ
- を
- と取って
- もらう
- と 、
- ひよう費用
- は
- どれくらい
- かかる
- でしょう ？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? — Tatoeba -
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
75380Details ▸
- もう ・・・
- タバコ
- の
- 吸殻
- まで
- ちらば散らばってる
- し 。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. — Tatoeba