Sentences — 89 found
-
jreibun/6009/1Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員 の
- やまだくん山田君 は、若くて元気があるが、仕事の
- めん面 ではまだ少し
- たよ頼りない 。
Mr. Yamada, a new employee, is young and energetic, but still a bit unreliable in terms of work. — Jreibun -
jreibun/4494/1Details ▸
-
マーケティングにおけるデータ分析の
- しゅほう手法 は
- さまざま様々 で、目的に応じて適切な
- しゅほう手法 を取り入れなければならない。
There are various methods of data analysis in marketing; an appropriate method must be adopted based on the objective. — Jreibun -
jreibun/5293/1Details ▸
- わようせっちゅう和洋折衷 ドリンクの中で世界で
- もっと最も
- にんき人気 があるのは、
- まっちゃ抹茶ラテ ではないかと思う。
The most popular drink in the world that combines Japanese and Western styles is probably the matcha (powdered green tea) latte. — Jreibun -
jreibun/4494/2Details ▸
- えどきりこ江戸切子 は伝統的な
- しゅほう手法 を
- もち用いて 作られるガラス製品だが、最近はモダンなデザインを取り入れたものも多く、
- わかもの若者 や外国人などにも人気がある。
Faceted Edo glassware or Edo-kiriko is made using traditional techniques, but recently many modern designs have been incorporated into this traditional art. This being the case, Edo-kiriko is gaining popularity among young people and foreigners. — Jreibun -
141332Details ▸
- せんご戦後
- の
- にほん日本
- は
- いくつかの
- ちからづよ力強い
- ちょうき長期
- はんえい繁栄
- を
- けいけん経験
- し 、
- その
- なか中
- には
- じんむ神武
- けいき景気
- や
- いわとけいき岩戸景気
- が
- ある 。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. — Tatoeba -
148790Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ふつう普通 、
- 年を取った
- ひと人
- より
- げんき元気
- が
- ある 。
Young people usually have more energy than the old. — Tatoeba -
155229Details ▸
- わたし私
- は
- おお大いに
- かいがい海外
- で
- べんきょう勉強する
- き気がある 。
I have a good mind to study abroad. — Tatoeba -
74649Details ▸
- ほんの
- ちょいやく
- で
- にんき人気
- が
- ある
- の
- は
- すごい ！
It's impressive that he's popular with just a bit part! — Tatoeba -
74674Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降って
- つち土
- に
- しめりけ湿り気
- が
- ある
- と
- くさ草
- は
- と取り
- やすく
- なる 。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. — Tatoeba -
81491Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言った
- とは
- さすがに
- ゆうき勇気
- が
- ある 。
You were courageous to tell the truth. — Tatoeba -
144227Details ▸
- にんき人気がある
- んです
- か ？
Is it popular? — Tatoeba -
94906Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かれ彼らの
- ひみつ秘密
- を
- あばく
- ゆうき勇気
- が
- ある
- だろう 。
She will have the courage to disclose their secret. — Tatoeba -
96775Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すす進んで
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- き気がある 。
They are willing to learn English. — Tatoeba -
97605Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やる気
- が
- ある 。
Their morale is high. — Tatoeba -
99341Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- が
- ある
- ばかりでなく
- けんめい賢明
- でもある 。
He is not only brave but wise. — Tatoeba -
103245Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- しんせつ親切な
- ひと人
- で 、
- きんじょ近所
- の
- こども子供
- に
- にんき人気がある 。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. — Tatoeba -
105128Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- ゆうき勇気
- が
- ある
- と
- しんじ信じている 。
He believes himself to be courageous. — Tatoeba -
210443Details ▸
- その
- やま山
- は
- にんき人気がある 。
That's a famous mountain. — Tatoeba -
164696Details ▸
- わたし私
- には
- その
- き気がある 。
I'm game for it. — Tatoeba -
176837Details ▸
- きみ君
- は
- ゆうき勇気
- が
- ある
- ね 。
You're very brave, aren't you? — Tatoeba