Sentences — 298 found
-
jreibun/54/2Details ▸
-
日曜日の朝、春らしい陽気を感じ、明るい色のワンピースを着て
- まち街 に買い物に出かけることにした。
On Sunday morning I felt the spring-like weather, so I decided to put on a brightly colored dress to go shopping in town. — Jreibun -
jreibun/673/2Details ▸
-
日曜日に子どもが急に
- ねつ熱 を出し、
- あわ慌てて
- きゅうじつ休日 に診療している医療機関を探した。
On Sunday, my child suddenly developed a fever and I hurriedly searched for a medical facility that was open on weekends and holidays. — Jreibun -
jreibun/675/1Details ▸
- あす明日 日曜日は
- おおゆき大雪 になると聞いて、出かける予定があったが
- いえ家 にいることにした。
When I heard that it will snow heavily tomorrow, Sunday, I changed my plan to go out and will stay at home. — Jreibun -
jreibun/3213/1Details ▸
-
紅茶の
- かお香り は、お
- ゆ湯 の温度で変わると言われている。
It is said that the aroma of black tea changes depending on the temperature of the hot water. — Jreibun -
jreibun/4398/1Details ▸
- いえ家 の近くの市民体育館では、毎週日曜日に、
- しょうちゅうがくせい小・中学生 が
- じゅうどう柔道 の
- けいこ稽古 をしている。
At the civic gymnasium near my house, elementary and junior high school students practice judo every Sunday. — Jreibun -
jreibun/8995/1Details ▸
-
子どもの頃、日曜日には近所の教会に
- れいはい礼拝 に行き、
- ぼくし牧師 さんが
- せいしょ聖書 の
- はなし話 をわかりやすく
- と説いて くれるのに
- みみ耳 を傾けていた。
As a child, I used to go to a neighborhood church on Sundays for worship and to listen to the pastor preach Bible stories in an uncomplicated manner. — Jreibun -
jreibun/9871/1Details ▸
-
日曜日の
- あさ朝 は、いつもより
- ていねい丁寧に コーヒーを
- い淹れ 、こんがりと焼いた厚いトーストにバターを塗って食べる。
On Sunday mornings, I brew coffee more carefully than usual and eat thick, golden-brown toast with butter. — Jreibun -
jreibun/54/1Details ▸
-
友人は明るい性格で誰とでもすぐに
- うちと打ち解ける ことができ、話題も豊富なので、いつも多くの仲間に
- かこ囲まれて いる。
My friend has a sunny disposition, he can easily get along with anyone and has a lot to talk about, so he is always surrounded by friends. — Jreibun -
jreibun/3213/2Details ▸
-
日曜日の午後のひととき、香りのよい紅茶を
- ていねい丁寧に
- い入れ 、
- おきにいお気に入り のティーカップでゆっくり
- あじ味わう のが私の楽しみである。
On Sunday afternoons I enjoy carefully brewing a cup of fragrant tea and sipping it slowly from my favorite teacup. — Jreibun -
140978Details ▸
- まえ前
- の
- にちようび日曜日
- は
- たの楽しくなかった 。
I didn't have a good time last Sunday. — Tatoeba -
140979Details ▸
- まえ前
- の
- にちようび日曜日 、
- はは母
- が
- すてき素敵な
- ふく服
- を
- か買って
- くれた 。
Mother bought me a nice dress last Sunday. — Tatoeba -
141827Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- は
- なに何
- を
- した
- の ？
What did you do last Sunday? — Tatoeba -
141828Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- に
- わたし私の
- かぞく家族
- は
- パンダ
- を
- み見
- に
- どうぶつえん動物園
- に
- い行った 。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday. — Tatoeba -
141829Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- に
- おかしな
- えいが映画
- を
- み見た 。
We saw a funny movie last Sunday. — Tatoeba -
141831Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- あめ雨
- が
- ふ降り
- つづけ続けている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
141832Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
141833Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
142365Details ▸
- むかし昔
- にちようび日曜日
- には
- きょうかい教会
- に
- い行った
- もの
- だ 。
I used to go to church on Sunday. — Tatoeba -
142384Details ▸
- むかし昔
- は
- にちようび日曜日
- に
- きょうかい教会
- へ
- いった
- もの
- でした 。
I used to go to church on Sundays. — Tatoeba -
142450Details ▸
- むかし昔 、
- にちようび日曜日
- には
- きょうかい教会
- へ
- い行った
- もの
- だ 。
I used to go to church on Sunday. — Tatoeba