Sentences — 18 found
-
jreibun/8030/2Details ▸
-
世界各地に伝わる
- みんわ民話 を集めた絵本シリーズは、
- にじゅういっせいき21世紀 になってもなお
- はん版 を
- かさ重ね 、多くの子どもたちに読まれている。
The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. — Jreibun -
jreibun/8030/3Details ▸
-
今晩のコンサートで演奏された
- こうきょうきょく交響曲 は、
- さっきょくか作曲家 が
- すうかい数回 にわたって修正を
- おこな行った ため、
- がくふ楽譜 に
- ふくすう複数 の
- はん版 があることが知られている。
The symphony performed in this evening’s concert is known to have multiple editions of its score, as the composer made several revisions. — Jreibun -
143583Details ▸
- すうかい数回
- バイブル
- に
- げんきゅう言及
- する 。
I make several allusions to the Bible. — Tatoeba -
153309Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ために
- すうかい数回
- その
- ことば言葉
- を
- くりかえ繰り返した 。
I repeated the word several times for her. — Tatoeba -
154837Details ▸
- わたし私
- は
- あたま頭
- を
- すうかい数回
- ふ振った 。
I shook my head a few times. — Tatoeba -
155621Details ▸
- わたし私
- は
- すうかい数回
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him several times. — Tatoeba -
76783Details ▸
- クラッチペダル
- を
- すうかい数回
- ふ踏む
- と 、
- なんとか
- クラッチ
- が
- き切れた
- ので 、
- だましだま騙し騙し
- うんてん運転
- しました 。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. — Tatoeba -
103467Details ▸
- かれ彼
- は
- すうかい数回
- しっぱい失敗
- した
- あと後
- に 、
- ついに
- せいこう成功
- した 。
Having failed several times, he succeeded at last. — Tatoeba -
110450Details ▸
- かれ彼
- は
- ヨーロッパ
- を
- すうかい数回
- おとず訪れた
- ことがある 。
He has visited Europe several times. — Tatoeba -
118806Details ▸
- かれ彼
- には
- すうかい数回
- あ会った
- ことがある 。
I've met him on several occasions. — Tatoeba -
171310Details ▸
- ことし今年
- は
- すうかい数回
- ここ
- に
- き来て
- いる 。
I have been here several times this year. — Tatoeba -
186033Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- を
- すうかい数回
- はなしあ話し合い
- しました
- が 、
- むだ無駄
- でした 。
We have discussed the problem several times but to no avail. — Tatoeba -
192104Details ▸
- ロンドン
- は
- すうかい数回
- ばくげき爆撃
- を
- う受けた 。
London was bombed several times. — Tatoeba -
218954Details ▸
- これ
- から
- すうかい数回
- にわたって 、
- こういう
- ばめん場面
- が
- たくさん
- で出て
- きます 。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. — Tatoeba -
228326Details ▸
-
ウィルソン
- せんせい先生
- は 、
- わたし私たち
- に
- その
- ぶん文
- を
- すうかい数回
- くりかえ繰り返させた 。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times. — Tatoeba -
165575Details ▸
- わたし私たち
- は
- すうかい数回
- かいごう会合
- を
- も持った 。
We've had several meetings. — Tatoeba -
143584Details ▸
- すうかい数回
- の
- ばくはつ爆発
- の
- しょうげき衝撃
- は
- なん何
- マイル
- にも
- わたって
- かん感じられた 。
The shocks of several explosions were felt for miles. — Tatoeba -
117088Details ▸
- かれ彼の
- くるま車
- は 、
- かわ川
- に
- お落ちる
- まえ前
- に
- すうかい数回
- ひっくりかえった 。
His car turned over several times before falling into the river. — Tatoeba