Sentences — 24 found
-
jreibun/2437/1Details ▸
- ながさきけん長崎県 には教会が多く、
- こくほう国宝 に
- してい指定 された教会もある。
Nagasaki Prefecture has many churches, some of which have been designated as national treasures. — Jreibun -
jreibun/3608/1Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅうよねん1914年 に建てられた
- とうきょうえき東京駅 の
- まるのうち丸の内
- えきしゃ駅舎 は、歴史的価値が高い
- けんちくぶつ建築物 として、国の重要文化財に指定されている。
The Marunouchi Station Building of Tokyo Station, built in 1914, is of great historical value and is designated as a National Important Cultural Property. — Jreibun -
jreibun/6119/1Details ▸
-
古い寺院が多く
- たちなら立ち並ぶ この
- いったい一帯 は、市内の
- かんきょうほぜん環境保全
- ちく地区 に指定されている。
This area, with streets lined up with many old temples, is designated as an environmental preservation area of the city. — Jreibun -
jreibun/2552/1Details ▸
- かんとく監督 は、野球はチームで行うものだから、選手はチームの規律に従うべきだと考えている。
The manager believes that baseball is a team game and players should follow team discipline. — Jreibun -
jreibun/3322/1Details ▸
-
国定公園とは自然公園法に
- もと基づいて 環境大臣が指定した公園で、東京都内では代表的なものとして
- しんじゅくぎょえん新宿御苑 がある。
National parks are designated by the Minister of the Environment based on the Natural Parks Law, and in Tokyo, Shinjuku Gyoen National Garden is a typical example. — Jreibun -
jreibun/4182/1Details ▸
-
日本では、ゴミを捨てる
- さい際 、種類ごとに
- ぶんべつ分別し 、
- かくじちたい各自治体 が指定する
- ゴミぶくろゴミ袋 に
- い入れて 捨てなければならない。
In Japan, when disposing of garbage, it must be separated by type and placed in garbage bags as designated by each local government. — Jreibun -
jreibun/4435/1Details ▸
- エーさんA3 サイズの書類を
- エーよんA4 サイズに
- しゅくしょう縮小 したい場合には、コピー
- き機 の
- ばいりつ倍率 を
- ななじゅういっパーセント71％ に
- してい指定 すればよい。
If you want to reduce the size of an A3 document to A4, simply adjust the copier magnification scale to 71%. — Jreibun -
jreibun/4509/1Details ▸
- ひょう表 のデータを数
- すうち値 の大きい順に並べたいときは、並べ替えの機能を使って条件を「
- こうじゅん降順 」に指定する。
- すうち数値 の小さいほうから並べるなら「
- しょうじゅん昇順 」だ。
If you want to sort the data in a table in numerical order starting from the highest number, use the sort function and specify the condition as “descending order.” If you want to sort the data from the lowest number, change your setting to “ascending order.” — Jreibun -
jreibun/5306/1Details ▸
- つか捕まった
- みつゆぎょうしゃ密輸業者 は、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ のある「
- ぜつめつきぐしゅ絶滅危惧種 」に指定されている
- どうしょくぶつ動植物 を
- みつゆ密輸 していた。
The smugglers were caught smuggling animals and plants designated as “endangered species” that are in imminent danger of extinction. — Jreibun -
jreibun/8321/2Details ▸
- がめん画面 に
- もじ文字 を
- びょうが描画する ため、フォント、
- いろ色 、サイズなどを
- してい指定する ソースコードを書いて、プログラミングをする。
Programming for drawing text on the computer screen is implemented by writing source code to specify a font, color, size, and so on. — Jreibun -
jreibun/9033/1Details ▸
-
地球環境の
- ほぜん保全 に
- つと努める ことは、
- われわれ我々
- じんるい人類 にとっての大きな課題である。
Striving to preserve the global environment is a major challenge for us all. — Jreibun -
jreibun/9067/1Details ▸
- なら奈良 の
- てら寺 は
- こくほう国宝
- してい指定 を受けた
- ぶつぞう仏像 が多く、
- こうふくじ興福寺 は
- もっと最も 多い。有名な
- あしゅらぞう阿修羅像 の
- ほか他 に、
- にょらい如来 や
- ぼさつ菩薩 など多くの
- ほとけ仏 がまつられている。
Many temples in Nara have Buddhist statues designated as national treasures, and the Kōfuku-ji Temple has the most. In addition to the famous statue of Asura, many other Buddhas and Bodhisattvas are enshrined in the temple. — Jreibun -
jreibun/2552/2Details ▸
- きんじょ近所 の小学校は地域の教育モデル校に指定されており、生徒たちが
- みな皆
- れいぎただ礼儀正しく 、規律を守ると評判だ。
The neighborhood elementary school is designated as an educational model school in the community, and students from the school have a reputation for being polite and disciplined. — Jreibun -
jreibun/9033/2Details ▸
- けん県 では自然環境の
- ほぜん保全 を
- はか図る ため、必要に応じて保護すべき地域や
- どうしょくぶつ動植物 を指定することにするなど、
- きほんほうしん基本方針 を
- さだ定めて いる。
In order to preserve the natural environment, the prefecture has established a basic policy concerning the designation of areas, plants, and animals to be protected as needed. — Jreibun -
83409Details ▸
- べつ別の
- ひ日
- を
- ご
- してい指定
- いただけません
- か 。
Could you suggest an alternative date? — Tatoeba -
105993Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- よ読む
- べき
- ほん本
- を ３
- さつ冊
- してい指定
- した 。
He assigned me three books to read. — Tatoeba -
122870Details ▸
- にちじ日時
- は
- してい指定
- された
- が 、
- ばしょ場所
- は
- してい指定
- されていない 。
The date has been appointed but the place has not. — Tatoeba -
142085Details ▸
- きっぷ切符
- を
- もうしこ申し込まれる
- さい際
- は
- だいたい代替
- ひ日
- も
- ご
- してい指定
- ください 。
When applying for tickets, please give alternative dates. — Tatoeba -
168232Details ▸
- していせき指定席
- は
- あります
- か 。
Are there reserved seats? — Tatoeba -
220596Details ▸
- この
- ちいき地域
- は
- ほぜん保全
- ちいき地域
- に
- してい指定
- されています 。
This has been designated a conservation area. — Tatoeba