Sentences — 15 found
-
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
76771Details ▸
- コート
- を
- さが探してます 。
- せがひく背が低い
- ので 、
- たけ丈
- は
- みじか短め
- で 、
- なるべく
- すっきり
- した
- デザイン
- の
- もの
- を 。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. — Tatoeba -
123446Details ▸
- とくべつあつか特別扱い
- します
- が 、
- なるべく
- みじか短め
- に
- して
- ください
- ね 。
I'll make this a special case, but try to keep it short. — Tatoeba -
170784Details ▸
- もっと最も
- おお多く
- を
- せい制する
- もの者
- は 、
- なるべく
- なりをひそめる 。
They that govern the most make the least noise. — Tatoeba -
191670Details ▸
- われわれ
- は
- なるべく
- たくさん
- ほん本
- を
- よ読む
- べき
- である 。
We should read as many books as possible. — Tatoeba -
199061Details ▸
- なるべく
- やす安い
- ほうがいい
- です 。
I would like the least expensive one. — Tatoeba -
199062Details ▸
- なるべく
- ゆっくり
- はな話して
- もらえます
- か 。
Could you speak as slowly as possible? — Tatoeba -
76263Details ▸
- かんじ漢字
- を
- か書く
- とき
- は
- てん点
- や
- はらい
- に
- き気をつけて 、
- なるべくはやなるべく早く
- ていねいに
- か書きましょう 。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. — Tatoeba -
137528Details ▸
- だいしきゅう大至急
- おねがお願い 、
- なるべくはやなるべく早く
- おねがお願いします 。
I need it ASAP. — Tatoeba -
199058Details ▸
- なるべくはやなるべく早く
- しんさつ診察
- を
- う受け
- たい
- のです
- が 。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible. — Tatoeba -
199059Details ▸
- なるべくはやなるべく早く
- ご
- へんじ返事
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
I would appreciate a reply as soon as possible. — Tatoeba -
199060Details ▸
- なるべくはやなるべく早く 、
- ぜんがく全額
- を
- ご
- そうきん送金
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience? — Tatoeba -
76502Details ▸
- なるべく
- かんが考え
- まい
- と
- は
- おも思っていた
- の
- だが 、
- じかく自覚
- を
- して
- しまう
- と
- とたん途端に
- わび侘しい
- ような
- きも気持ち
- に
- も
- なって
- くる 。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. — Tatoeba -
147364Details ▸
- じょしゅ助手
- を
- もと求めています 。
- なるべくならば
- けいけん経験
- の
- ある
- ひと人
- を
- のぞ望む 。
We want an assistant, preferably someone with experience. — Tatoeba -
75548Details ▸
- なるべく
- ねえ姉ちゃん
- に
- も
- まわ周り
- に
- も
- めいわく迷惑をかけず
- に 、
- じたい事態
- の
- そうきかいけつ早期解決
- を
- なんとか
- たの頼む
- ぞ 。
I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us. — Tatoeba