Sentences — 7 found
-
141008Details ▸
- せんたく選択
- を
- する
- と
- いう
- こと
- は 、
- つね常に
- ぎせい犠牲
- を 、
- つまり 、
- ある
- もの物
- を
- あきらめて
- べつ別の
- もの
- を
- と取る
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. — Tatoeba -
112177Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- しっせき叱責
- の
- いみ意味
- に
- とった 。
He took it for an implied rebuke. — Tatoeba -
117028Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- ひじょう非常に
- らんざつ乱雑
- だから 、
- わたし私
- は
- まったく
- いみ意味
- を
- とる
- ことができなかった 。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. — Tatoeba -
174742Details ▸
- げんがい言外
- の
- いみ意味
- を
- よみと読み取る
- ならば 、
- この
- てがみ手紙
- は
- お
- かねのむしん金の無心
- です 。
If you read between the lines, this letter is a request for money. — Tatoeba -
174743Details ▸
- げんがい言外
- の
- いみ意味
- を
- とって
- ください 。
Please read between the lines. — Tatoeba -
121305Details ▸
- はつめい発明
- や
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- ために
- ふる古い
- ご語
- が
- あたら新しい
- いみ意味
- を
- とる
- ようになる
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology. — Tatoeba -
159678Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- もじどお文字通りの
- いみ意味
- に
- と取った 。
I took it in a literal sense. — Tatoeba