Sentences — 23 found
-
75040Details ▸
- あの 、
- わたし私 、
- ざんねん残念
- です
- が
- こよう小用
- が
- ござ御座います
- ので 、
- この
- あた辺り
- で
- しつれい失礼
- いた致します
- ね 。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. — Tatoeba -
79262Details ▸
- 有難う
- ございました 。
I really appreciate it. — Tatoeba -
124745Details ▸
- でんわ電話
- が
- さっとう殺到
- して
- おりまして 、
- まお待ち
- いただいて
- もうしわけ申し訳ございません 。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. — Tatoeba -
137270Details ▸
- たいへん大変
- ご
- ふじゆう不自由
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ございません 。
I'm sorry to have caused you such inconvenience. — Tatoeba -
140480Details ▸
- ただ直ちに
- ご
- ちゅうもん注文
- に
- おう応じられず
- まことに
- もうしわけ申し訳ございません 。
Please accept our apologies for not filling your order sooner. — Tatoeba -
145023Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません
- が 、
- わたしじしん私自身
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席する
- ことはできません 。
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. — Tatoeba -
145024Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません 。
- ファーストクラス
- には
- くうせき空席
- が
- ありません 。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. — Tatoeba -
149559Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が
- ホワイト
- はかせ博士
- で
- は
- ございません
- か 。
Excuse me, but aren't you Dr. White? — Tatoeba -
174240Details ▸
- 御用
- は
- ございません
- か 。
Could I help you? — Tatoeba -
183925Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しよう
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
187760Details ▸
- なん何とも
- おれいお礼
- の
- ことば言葉
- も
- ございません 。
I have no words to express my gratitude. — Tatoeba -
188127Details ▸
- なに何か
- お
- やくにた役に立つ
- こと
- は
- ございません
- か 。
Can I do anything for you? — Tatoeba -
196446Details ▸
- ほかに
- ご用
- は
- ございません
- か 。
Is everything OK here? — Tatoeba -
226521Details ▸
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げ
- よう様
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
226524Details ▸
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
236824Details ▸
- たいへん
- お
- てすう手数をおかけ
- しまして
- もうしわけ申し訳ございません 。
I am sorry that I have troubled you so much. — Tatoeba -
237510Details ▸
- さらに
- しつもん質問
- が
- ございましたら 、
- どうぞ
- ご
- えんりょ遠慮なく
- フリーダイヤル ０１２０—００—００００
- まで
- お
- でんわ電話
- くだ下さい 。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. — Tatoeba -
233144Details ▸
- あなた
- の
- かずかず数々
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げ
- よう様
- も
- ございません 。
I can't thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233540Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- は
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ございません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
125984Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせして
- もうしわけ申し訳ございません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba