Sentences — 88 found
-
jreibun/9847/3Details ▸
- も盛った
- つち土 の
- うえ上 に建てられた
- いえ家 は
- じばん地盤 が弱いので、地震や
- ごうう豪雨 などの
- さいがいじ災害時 に影響を受けやすい。
Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. — Jreibun -
jreibun/9847/2Details ▸
- ゆうじん友人 と一緒に
- こんかつ婚活 パーティーに参加した。
- ゆうじん友人 が話すのを
- よこ横 で聞いていると事実とはあまりにもかけ離れたことを言っているので思わず「その
- はなし話
- も盛りすぎ でしょ」と言ってしまった。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
140294Details ▸
- くさばな草花
- の
- ね根
- は
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ゆび指
- のように
- よわ弱い 。
The root of a flower is as weak as a baby's finger. — Tatoeba -
155426Details ▸
- わたし私
- は
- ふね船
- に
- よわ弱い 。
I am a bad sailor. — Tatoeba -
142202Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- の
- とき時
- は
- よわ弱かった
- のに 、
- いま今では
- かれ彼
- は
- とても
- じょうぶ丈夫
- だ 。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. — Tatoeba -
144310Details ▸
- にんげん人間
- は
- いっぽん一本
- の
- アシ
- に
- す過ぎず 、
- その
- ほんしょう本性
- は
- きわめて
- よわ弱い
- が 、
- にんげん人間
- は
- かんが考える
- あし葦
- である 。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. — Tatoeba -
144447Details ▸
- ひと人
- は
- 年をとれば
- とる
- ほど
- きおくりょく記憶力
- が
- よわ弱く
- なる 。
The older one grows, the weaker one's memory becomes. — Tatoeba -
144886Details ▸
- しんけいさいぼう神経細胞
- は
- よわ弱い
- しげき刺激
- に
- はんのう反応
- する 。
A nerve cell responds to a slight stimulus. — Tatoeba -
145552Details ▸
- こころ心
- ねつ熱
- けれど
- にくたい肉体
- は
- よわ弱し 。
The spirit is willing, but the flesh is weak. — Tatoeba -
145914Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- からだ体
- が
- よわ弱く
- つか疲れきった
- まま
- だった 。
Lack of food had left him weak and exhausted. — Tatoeba -
146051Details ▸
- じょうねつ情熱
- は
- ねんれい年齢
- とともに
- よわ弱く
- なる
- が 、
- しゅうかん習慣
- は
- ねんれい年齢
- とともに
- つよ強く
- なる 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
147246Details ▸
- じょせい女性
- は
- たいりょく体力
- てき的に
- は
- だんせい男性
- より
- よわ弱い 。
Women are physically weaker than men. — Tatoeba -
148720Details ▸
- よわ弱い
- ほう方
- に
- みかた味方
- する 。
I side with a weaker party. — Tatoeba -
151179Details ▸
- しりょく視力
- が
- よわ弱い
- こと
- は
- スポーツマン
- にとって
- ふり不利
- だ 。
Poor sight is a handicap to an athlete. — Tatoeba -
152289Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- に
- よわ弱い 。
I am not up on history. — Tatoeba -
155427Details ▸
- わたし私
- は
- ふね船
- に
- よわ弱い
- ので 、
- ふなたび船旅
- は
- す好き
- ではない 。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. — Tatoeba -
155615Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- が
- よわ弱い 。
I am weak in mathematics. — Tatoeba -
155924Details ▸
- わたし私
- は
- じょせい女性
- にかんに関して
- は
- よわ弱い 。
I am weak as regards to girls. — Tatoeba -
155945Details ▸
- わたし私
- は
- あつ暑
- さ
- に
- よわ弱い 。
I can't take the heat. — Tatoeba -
156470Details ▸
- わたし私
- は
- しりょく視力
- が
- よわ弱い 。
I have weak sight. — Tatoeba