Sentences — 32 found
-
jreibun/677/1Details ▸
-
うちの子どもは、ごはんの
- うえ上 に
- とり鶏そぼろ と
- いりたまご炒り卵 をのせたお弁当が好きだ。
My child likes to have a bento (box lunch) with ground chicken stir-fry and scrambled egg on top of rice. — Jreibun -
jreibun/4637/1Details ▸
- おじ叔父 は、若い頃に始めた
- べんとうや弁当屋 が
- はんじょう繁盛し 、
- そのごその後 、
- きっさてん喫茶店 、
- わしょく和食レストラン 、
- やきにくや焼肉屋 と
- てびろ手広く 商売をしている。
When he was young, my uncle started a bentō (Japanese-style box lunch) shop, which became thriving. Later, he expanded his business to include a coffee shop, a Japanese restaurant, and a Korean barbecue restaurant. — Jreibun -
jreibun/6122/1Details ▸
-
天気がいいので公園の
- しばふ芝生 の
- うえ上 でお弁当を食べた。
- ひざ膝 の
- うら裏 に
- はさき葉先 があたってちくちくした。
The weather was nice, so I ate my packed lunch on the grass in the park. The tips of the grass blades prickled the backs of my knees. — Jreibun -
jreibun/8247/5Details ▸
- ことし今年 入社した
- こうはい後輩 は、
- ほんにん本人 は
- ほ褒めて いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
- せんぱい先輩 、意外と料理が
- じょうず上手なんです ね」「
- ねんれい年齢 の
- わり割 に、
- おはだお肌 がきれいですね」と、いつも
- ひとこと一言 多い。
A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” — Jreibun -
jreibun/8289/2Details ▸
- けさ今朝 は
- ねぼう寝坊 しておかずを作る時間がなかったので、
- はくまい白米 に
- うめぼ梅干し を
- の載せた だけの
- ひのまるべんとう日の丸弁当 になってしまった。
I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. — Jreibun -
jreibun/9845/1Details ▸
-
季節の
- ぐざい具材 を
- もりこ盛り込んだ
- しにせ老舗
- りょうりてん料理店 の美しい
- じゅうばこべんとう重箱弁当 が評判を呼んでいる。
Beautifully stacked lunch boxes from long-established restaurants, featuring seasonal ingredients, are gaining popularity. — Jreibun -
149764Details ▸
- じぶん自分
- の
- べんとう弁当
- を
- がっこう学校
- へ
- も持ってきて
- も
- よろしい 。
You may bring your own lunch to school. — Tatoeba -
151453Details ▸
- わたし私達
- は
- しょうご正午
- に
- べんとう弁当
- を
- た食べた 。
We took lunch at noon. — Tatoeba -
152883Details ▸
- わたし私
- は
- べんとう弁当
- は
- どこ
- で
- た食べて
- も
- おい美味しい 。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it. — Tatoeba -
75120Details ▸
- きょう今日
- の
- おべんとうお弁当
- も
- だ
- けど 、五木
- さん
- と 田中
- さん
- の
- つく作る
- メニュー
- は
- りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
- が
- すく少ない
- ん
- じゃない ？
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? — Tatoeba -
83251Details ▸
- べんとうや弁当屋
- さん
- を
- はじ始めた
- って
- むだ
- だ
- よ 。
- ざらにある
- から
- ね 。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. — Tatoeba -
83253Details ▸
- べんとう弁当
- を
- も持っていく
- ひつよう必要
- は
- ない
- です
- よ 。
You don't need to carry lunch with you. — Tatoeba -
86791Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- べんとう弁当
- を
- も持ってくる
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
She need not have brought a lunch. — Tatoeba -
89995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日 、
- おべんとうお弁当
- を
- もってき持って来た 。
She brought his lunch today. — Tatoeba -
100097Details ▸
- かれ彼
- は
- べんとう弁当
- を
- も持っている 。
He has a lunch. — Tatoeba -
107050Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- べんとう弁当
- を
- たべ食べている 。
He is having lunch. — Tatoeba -
107100Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日 、
- おべんとうお弁当
- を
- もってき持って来た 。
He brought his lunch today. — Tatoeba -
127302Details ▸
- あたた暖かい
- べんとう弁当
- が
- か買える 。
We can buy hot lunches. — Tatoeba -
165980Details ▸
- わたし私たち
- は
- がっこう学校
- で
- はや早めに
- べんとう弁当
- を
- た食べた 。
We had an early lunch at school. — Tatoeba -
172366Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- べんとう弁当
- を
- じさん持参
- する 。
I think I'll brown bag it this week. — Tatoeba