Sentences — 11 found
-
jreibun/9786/1Details ▸
- ほうじ法事 があると、もっともらしい
- こうじつ口実 を作って仕事を休んだ。
I took time off from work, making up a plausible excuse that I had to attend a Buddhist memorial service. — Jreibun -
85248Details ▸
- びょうき病気
- を
- こうじつ口実
- に
- して
- かれ彼
- は
- こ来なかった 。
He did not come on the pretext of sickness. — Tatoeba -
102179Details ▸
- かれ彼
- は
- ちこく遅刻
- の
- こうじつ口実
- を
- こしらえた 。
He invented an excuse for being late. — Tatoeba -
107409Details ▸
- かれ彼
- は
- こうじつ口実
- を
- でっちあでっち上げた 。
He made up an excuse. — Tatoeba -
111336Details ▸
- かれ彼
- は
- パーティー
- に
- い行かない
- ため
- の
- うまい
- こうじつ口実
- を
- でっちあげた 。
He cooked up a good excuse for not going to the party. — Tatoeba -
177587Details ▸
- きみ君
- は
- なんらかの
- こうじつ口実
- を
- つくら
- なければならない 。
You'll have to manufacture some kind of excuse. — Tatoeba -
205009Details ▸
- それ
- は
- なま怠ける
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
That is a mere excuse for idleness. — Tatoeba -
208044Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- じこ自己
- ぼうえい防衛
- を
- こうじつ口実
- に
- した 。
The man pleaded self-defence. — Tatoeba -
89091Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- に
- ふり不利
- になる
- ような
- こうじつ口実
- を
- かれ彼
- に
- あた与えた 。
She gave him a handle against her. — Tatoeba -
173226Details ▸
- こうがく高額
- しな品
- の
- ねさ値下げ
- など
- と
- きれいごと
- を
- いって
- も 、
- けっきょく結局のところ
- しん新
- しょうひぜい消費税
- へ
- の
- かぜあ風当たり
- を
- やわ和らげる
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. — Tatoeba -
106105Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あ会う
- こと
- を
- こうじつ口実
- に
- して
- いえ家
- に
- き来た 。
He came to my house on the pretext of seeing me. — Tatoeba