Sentences — 14 found
-
75248Details ▸
- それに 、
- たいそうふく体操服
- も
- いまだに
- ブルマー
- な
- んだ
- よ
- ね 。
- なんで
- だろ ？
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why. — Tatoeba -
76608Details ▸
- それに
- に荷ほどき
- が
- じゅんちょう順調に
- い行って 、
- にちよう日曜
- の
- ごぜん午前
- まで
- で
- お終わったら
- の
- はなし話
- だ
- し 。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. — Tatoeba -
195485Details ▸
- まだ
- ちょっと
- ホームシック
- ぎみ気味
- だ
- し 、
- それに 、
- な慣れない
- こと
- ばっかり
- で 。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. — Tatoeba -
205628Details ▸
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ？」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
205635Details ▸
- それに
- わたし私
- も
- くわ加えて
- おいて 。
Count me in. — Tatoeba -
205703Details ▸
- それに
- おれ
- に
- 口を利く
- とき
- は
- ぼうし帽子
- くらい
- と取れ
- よ 。
And when you talk to me, take off your hat. — Tatoeba -
205705Details ▸
- それに 、
- かんが考えて
- も
- ごらんなさい
- よ 。
- あなた
- は
- ちきゅう地球の
- うらがわ裏側
- に
- いる
- のに
- ね 。
And just think, you're on the other side of the world. — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
205708Details ▸
- それに 、
- もう
- にわ庭
- も
- ほりお掘り起こして
- しまった
- の
- よ 。
And, they've already torn up the garden. — Tatoeba -
205709Details ▸
- それに 、
- みんな
- に
- なかま仲間
- も
- できる
- し
- ね 。
And, we get each other's company to boot. — Tatoeba -
205704Details ▸
-
10
- ドル
- も
- はら払わ
- なければならなかった 。
I had to pay the bill to the tune of ten dollars. — Tatoeba -
205647Details ▸
- それに
- もっと
- みず水
- を
- たし
- なさい 。
Add more water to it. — Tatoeba -
216294Details ▸
- しかし 、
- かれ彼
- が
- のこ残した
- てがみ手紙
- や
- ノート 、
- それに 、
- ひとびと人々
- の
- かれ彼
- について
- の
- はなし話
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- の
- せいかく性格
- について
- おお多く
- の
- こと
- を
- し知っている 。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. — Tatoeba -
140254Details ▸
- そうおん騒音
- が
- ちょうかく聴覚
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- こと
- が
- しょうめい証明
- された
- が 、
- それに
- だれ誰も
- おどろ驚き
- は
- しない 。
To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing. — Tatoeba