Sentences — 21 found
-
jreibun/7290/2Details ▸
- おとな大人 が公衆の
- めんぜん面前 でけんかなどするのはみっともない。
It is disgraceful for adults to fight in public. — Jreibun -
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 、
- だんそんじょひ男尊女卑 の考え方は
- よのなか世の中 に
- つうよう通用しない 。
In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. — Jreibun -
jreibun/2529/1Details ▸
-
携帯電話やスマートフォンが
- ふきゅう普及した ため公衆電話が減っている。公衆電話の
- つかいかた使い方 を尋ねられても、きょとんとする子どももいるらしい。しかし
- さいがいじ災害時 には有効な連絡手段の
- ひと1つ にもなるため、
- つかいかた使い方 は知っておいたほうがいいだろう。
The number of public phones has been decreasing due to the widespread use of cell phones and smartphones. Some children respond with a blank stare or puzzled look when asked if they can use a public phone. However, it is advisable to familiarize children with their use, as a public phone can be an effective means of communication in emergencies such as in times of disaster. — Jreibun -
jreibun/641/2Details ▸
- いまどき今時 の子どもたちの
- なか中 には、公衆電話の
- かけかたかけ方 を知らない
- こ子 もいるそうだが、
- さいがいじ災害時 など携帯電話が使えないときに使うこともあるので、
- かけかたかけ方 を教える機会があったほうがよいだろう。
Some of today’s children do not know how to make a phone call on a public phone. It would be useful to teach them this skill, as they may need it in a time of disaster or when they don’t have the option of using a cell phone. — Jreibun -
107440Details ▸
- かれ彼
- は
- こうしゅうでんわ公衆電話
- を
- み見つけて
- タクシー
- を
- よ呼んだ 。
He found a public telephone and called a taxi. — Tatoeba -
122621Details ▸
- にほん日本
- の
- こうしゅうよくじょう公衆浴場
- は
- かつて
- は
- じぶん自分
- の
- す住む
- ちか近く
- の
- しゃこう社交
- せいかつ生活
- の
- ちゅうしん中心
- として
- つか使われていた 。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. — Tatoeba -
157174Details ▸
- わたし私
- は
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- で
- えんぜつ演説
- する
- のに
- な慣れてない 。
I am not accustomed to making speeches in public. — Tatoeba -
170615Details ▸
- さいきん最近
- たくさん沢山
- の
- こうしゅうよくじょう公衆浴場
- が
- とうさん倒産
- しました 。
Recently, many public bath-houses have gone out of business. — Tatoeba -
173998Details ▸
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- で
- かれ彼
- を
- ちょうしょう嘲笑
- する
- の
- は
- よくない 。
It is not good to ridicule him in public. — Tatoeba -
173994Details ▸
- こうしゅうでんわ公衆電話
- は
- どこ
- ですか 。
Where is a public telephone? — Tatoeba -
173995Details ▸
- こうしゅうでんわ公衆電話
- は
- あの
- かど角
- に
- あります 。
There is a public telephone on that corner. — Tatoeba -
174000Details ▸
- こうしゅう公衆
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- を
- りかい理解
- して
- もらう
- の
- は
- むずか難しい
- とき時
- が
- ある 。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public. — Tatoeba -
179936Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- でんわ電話
- を
- し
- なくてはならない
- のです
- が 、
- この
- ちか近く
- に
- こうしゅうでんわ公衆電話
- が
- あります
- か 。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? — Tatoeba -
222125Details ▸
- この
- たてもの建物
- には
- こうしゅう公衆
- トイレ
- が
- あります
- か 。
Is there a public toilet in this building? — Tatoeba -
224028Details ▸
- このあたり
- に
- こうしゅうでんわ公衆電話
- は
- ありません
- か 。
Is there a public phone around here? — Tatoeba -
237396Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い
- こうしゅうでんわ公衆電話
- は
- どこ
- に
- ある
- か
- おし教えて
- いただけます
- か 。
Can you tell me where the nearest pay phone is? — Tatoeba -
173997Details ▸
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- に
- すがたをみ姿を見せ
- なければならない
- の
- が
- いや厭
- だった 。
He was annoyed at having to show up before the public. — Tatoeba -
230575Details ▸
- あの
- 町かど
- に
- こうしゅうでんわ公衆電話
- ボックス
- が
- ある 。
There is a telephone booth at the corner of the street. — Tatoeba -
165826Details ▸
- わたし私たち
- は
- こうしゅうどうとく公衆道徳
- について
- いっそう
- かんが考え
- ねばならない 。
We must think further about public morality. — Tatoeba -
173999Details ▸
- こうしゅう公衆
- の
- べんぎ便宜
- は
- そんちょう尊重
- され
- ねばならない 。
The public convenience should be respected. — Tatoeba