Sentences — 213 found
-
75705Details ▸
- ほんき本気
- で
- にあ似合う
- と
- おも思っていた
- らしい
- シャツ
- は
- じたい辞退
- し 、
- あわ淡い
- ブルー
- の
- ポロシャツ
- を
- いただく
- ことにした 。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. — Tatoeba -
76447Details ▸
- ベニヤいたベニヤ板
- で
- じゅうぶん十分
- だ
- とのこと 、
- おし教えられた
- とおり
- ベニヤいたベニヤ板
- で
- つく作る
- ことにします 。
Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed. — Tatoeba -
76513Details ▸
- とにかく
- メシ ・・・
- と
- いき
- たい
- ところ
- だ
- が 、
- その
- まえ前
- に
- ようをた用を足す
- ことにした 。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. — Tatoeba -
79021Details ▸
- よさん予算
- を
- けんとう検討
- し 、
- コスト
- を
- さくげん削減
- する
- ことにした 。
I reviewed the budget, and decided to cut costs. — Tatoeba -
80483Details ▸
- あした明日
- は 、７
- じ時
- に
- モーニングコール
- を
- かけて
- もらう
- ことにしよう 。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call. — Tatoeba -
80633Details ▸
- あした明日
- あなた
- に
- ごれんらくご連絡
- して 、
- じかん時間
- を
- き決める
- ことにします 。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time. — Tatoeba -
81287Details ▸
- まいにち毎日
- さん三
- じかん時間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強する
- ことにしている 。
I make it a rule to study English for 3 hours every day. — Tatoeba -
82102Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- ことにした 。
I have decided to carry on the work. — Tatoeba -
83277Details ▸
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- する
- ことにした 。
She decided to take legal advice. — Tatoeba -
83817Details ▸
- ぶっか物価
- が
- こんなに
- たか高い
- と 、
- ことし今年
- は
- あたら新しい
- スーツ
- なしですます
- ことにしよう 。
With prices so high, I will do without a new suit this year. — Tatoeba -
84246Details ▸
- ぶいん部員
- は
- せんぱい先輩
- に
- ひとり一人
- ずつ
- ブローチ
- を
- おく贈る
- ことにした 。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each. — Tatoeba -
84330Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- にゅうよく入浴
- する
- ことにしている 。
Father makes a point of taking a hot bath before supper. — Tatoeba -
84359Details ▸
- ちち父
- は
- まいあさ毎朝 、
- さんぽ散歩
- する
- ことにしている 。
My father makes it a rule to take a walk every morning. — Tatoeba -
84406Details ▸
- ちち父
- は
- ふゆ冬
- でも ６
- じ時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter. — Tatoeba -
84491Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- らっかん楽観
- を
- みだ乱さない
- ことにした 。
My father chose not to disturb my optimism. — Tatoeba -
86144Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- しばらく
- とお遠く
- に
- おいて
- おく
- ことにする
- よ 。
I'm going to keep my distance from her for a while. — Tatoeba -
86389Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- さんぽ散歩
- を
- する
- ことにしています 。
She made it a habit to take a walk before dinner. — Tatoeba -
86626Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- ろくじ六時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
She makes it a rule to get up at six every morning. — Tatoeba -
86633Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- いちじかん一時間
- の
- さんぽ散歩
- を
- する
- ことにしている 。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning. — Tatoeba -
86637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝 ６
- じ時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
She makes it a rule to get up at six every morning. — Tatoeba