Sentences — 80 found
-
jreibun/639/1Details ▸
- はっせい発生 から
- にじゅうねん20年 が
- た経った 今も、
- いま未だ 解決していない殺人事件がある。
Twenty years after the incident, there is still a murder case that has yet to be solved. — Jreibun -
jreibun/4456/1Details ▸
- ごしゅじんご主人 の
- ほうげん方言 、どこかで聞いたことがあるんですが、
- きゅうしゅう九州 の
- ほうげん方言 かな。
- ごしゅじんご主人 の
- しゅっしん出身 はどちらですか。
I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? — Jreibun -
jreibun/4516/1Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 は
- くく九九 を
- いち1 の
- だん段 から
- じゅんじゅん順々に 覚えていった。
My son, an elementary school student, memorized the multiplication table in order, starting from the first row. — Jreibun -
jreibun/639/2Details ▸
-
かつて
- やまたいこく邪馬台国 があった場所は、
- きゅうしゅう九州 であるとも、
- きない畿内 であるとも言われているが、
- いま未だ はっきりわかっていない。
The location of the former Yamataikoku is still unclear, although it is said to be in Kyūshū or in the Kinai region. — Jreibun -
76534Details ▸
- テルミン ：一九二〇
- ねん年 、
- ロシア
- の
- ぶつりがくしゃ物理学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
- が
- つく作った
- せかいはつ世界初の
- でんし電子
- がっき楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. — Tatoeba -
77499Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- 九時
- に
- き来て
- そこ
- へ
- じゅう十
- じ時
- に
- とうちゃく到着する 。
The train leaves at nine, arriving there at ten. — Tatoeba -
82433Details ▸
- ほっかいどう北海道
- は
- きゅうしゅう九州
- と
- くら比べる
- と
- とても
- さむ寒い 。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu. — Tatoeba -
90376Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうしゅう九州
- に
- い行って
- るす留守
- です 。
She is away in Kyushu. — Tatoeba -
104361Details ▸
- かれ彼
- は
- じっちゅうはっく十中八九
- かいぎ会議
- に
- おく遅れる 。
He is late for meetings nine times out of ten. — Tatoeba -
106393Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- じてんしゃ自転車
- で
- きゅうしゅう九州
- へ
- い行く
- なんて
- ばかげてる
- と
- おも思った 。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. — Tatoeba -
107488Details ▸
- かれ彼
- は
- ごご午後
- 九時
- に
- ここ
- へ
- きた来る
- こと事
- になっている 。
He is supposed to come here at 9 p. m. — Tatoeba -
108119Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうしゅう九州
- へ
- たびだ旅立った 。
He has left for Kyushu. — Tatoeba -
108121Details ▸
- かれ彼
- は 「
- 九
- じ時
- だ 」
- と
- い言った 。
He said, "It's nine o'clock." — Tatoeba -
108122Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうしゅう九州
- の
- ちい小さな
- むら村
- に
- す住んでいる 。
He lives in a small village in Kyushu. — Tatoeba -
110535Details ▸
- かれ彼
- は
- モナリザ
- を
- み見る
- ために
- はるばる
- きゅうしゅう九州
- から
- き来た 。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. — Tatoeba -
115005Details ▸
- かれ彼
- は
- 九時
- から 五
- じはん時半
- まで
- はたら働く 。
He works from nine to five-thirty. — Tatoeba -
121984Details ▸
- ねこ猫
- に
- きゅうしょう九生
- あり 。
A cat has nine lives. — Tatoeba -
122597Details ▸
- にほん日本
- の
- しゅよう主要な
- しま島
- は 、
- ほっかいどう北海道 、
- しこく四国 、
- ほんしゅう本州 、
- きゅうしゅう九州
- です 。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. — Tatoeba -
137774Details ▸
- たいふう台風
- は
- はったつ発達
- し
- ながら
- きゅうしゅう九州
- ほうめん方面
- に
- む向かっています 。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. — Tatoeba -
137813Details ▸
- たいふう台風
- が
- きゅうしゅう九州
- に
- せっきん接近
- している
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. — Tatoeba