Sentences — 45 found
-
jreibun/4451/1Details ▸
-
結婚などで
- みょうじ名字 が変わると、パスポートや運転免許証の氏名変更など
- しゅじゅ種々 の
- てつづ手続き が必要になる。
When a person changes his or her last name due to marriage or other reasons, various actions are required, such as changing the name on a passport or driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4577/2Details ▸
-
空港の自動化ゲートでは、パスポートと
- しもん指紋 の
- しょうごう照合 によって、
- ほんにんかくにん本人確認 を
- おこな行う 。
At automated gates of an airport, passenger identification is verified by passport matching and fingerprint matching. — Jreibun -
jreibun/8226/1Details ▸
-
海外旅行をする
- さい際 にはパスポートが
- ひっす必須 であるが、観光目的の場合、その
- くに国 のビザは
- かなら必ずしも
- ひっす必須 ではない。
While a passport is required for travel abroad, a visa for some countries is not necessarily required for tourist purposes. — Jreibun -
jreibun/9123/1Details ▸
- おや親 として子どもの将来は心配だが、子どもを信頼し、
- ほんにん本人 の
- いし意思 を
- そんちょう尊重 するのが
- わがや我が家 の教育方針である。
As parents, we are concerned about our childre’s future, but our family’s policy on education is to trust them and respect their wishes. — Jreibun -
jreibun/9123/2Details ▸
- ぎんこうこうざ銀行口座 を
- かいせつ開設する
- さい際 にはパスポートや
- ざいりゅう在留カード などの
- ほんにんかくにん本人確認 ができる書類が必要だ。
When you open a bank account, documents that can be used as a proof of identity, such as a passport or residence card, are required. — Jreibun -
85130Details ▸
- ふうん不運な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- しまった 。
It was unfortunate that he lost his passport. — Tatoeba -
91733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- こま困っていた 。
She was in trouble because she lost her passport. — Tatoeba -
106154Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- パスポート
- を
- わす忘れない
- ように
- ちゅうい注意
- して
- くれた 。
He reminded me not to forget my passport. — Tatoeba -
111278Details ▸
- かれ彼
- は
- パスポート
- を
- とりだ取り出した 。
He took out his passport. — Tatoeba -
172020Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- パスポート
- には
- しゃしん写真
- が
- なければならない 。
Today, you must have a photograph in your passport. — Tatoeba -
173069Details ▸
- こっきょう国境
- で
- パスポート
- の
- ていじ提示
- を
- もと求められた 。
I was asked for my passport at the border. — Tatoeba -
178507Details ▸
- きみ君の
- パスポート
- を
- み見つけたら
- すぐに
- でんわ電話
- する
- よ 。
If I find your passport, I'll call you at once. — Tatoeba -
185062Details ▸
- かいがい海外
- へ
- りょこう旅行
- する
- さい際
- には 、
- つうじょう通常 、
- パスポート
- が
- ひつよう必要
- である 。
When you travel abroad, you usually need a passport. — Tatoeba -
185068Details ▸
- かいがい海外
- へ
- い行く
- の
- なら
- パスポート
- の
- しょじ所持
- が
- ひつよう必要
- です 。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport. — Tatoeba -
194375Details ▸
- もう
- パスポート
- を
- しんせい申請
- しました
- か 。
Have you applied for a passport yet? — Tatoeba -
198077Details ▸
- パスポート
- を
- はいけん拝見
- できます
- か 。
May I see your passport, please? — Tatoeba -
198079Details ▸
- パスポート
- を
- はいけん拝見
- して
- よろしい
- ですか 。
May I see your passport? — Tatoeba -
198080Details ▸
- パスポート
- を
- ぬす盗まれました 。
Someone stole my passport. — Tatoeba -
198081Details ▸
- パスポート
- を
- しゅとく取得
- する
- には
- どう
- すれば
- いい
- ですか 。
What's the best way for me to get a passport? — Tatoeba -
198082Details ▸
- パスポート
- を
- も持っています 。
I have my passport. — Tatoeba