Sentences — 17 found
-
jreibun/2500/2Details ▸
-
今や多くの人が動画共有アプリや写真共有アプリを利用し、ネットを
- つう通じて 動画や写真を楽しんでいる。
Many people now use video-sharing and photo-sharing applications to enjoy videos and photos via the Internet. — Jreibun -
jreibun/3234/1Details ▸
- き気 に
- い入った 雑誌は、定期購読にして届けてもらえば、毎回書店まで
- あし足 を運ぶ必要はなくなる。
If you like a particular magazine, you can have it delivered to you by subscription, which enables you to avoid visiting a bookstore.. — Jreibun -
jreibun/3234/2Details ▸
-
新聞は印刷された
- しめん紙面 を広げて自宅でゆっくり読みたいという
- ひと人 もあれば、各新聞社が提供する
- でんしばん電子版 の新聞購読サービスを利用し、
- いどうちゅう移動中 でもモバイルですばやく情報収集したいという
- ひと人 もいる。
While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. — Jreibun -
157693Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- りよう
- して 、
- ふるさと故郷
- の
- なごや名古屋
- へ
- かえ帰った 。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. — Tatoeba -
75199Details ▸
- さいだいげん最大限
- に
- しゅしょう首相
- と
- いう
- けんりょく権力
- を
- りよう利用
- し 、
- じこ自己
- の
- ほしん保身
- の
- ため為に
- りよう利用
- する
- キツネ
- の
- ように
- ずるがしこずる賢い
- しゅしょう首相
- に
- み見えて
- くる 。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. — Tatoeba -
194622Details ▸
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- し
- さえすれば
- よ良い 。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity. — Tatoeba -
78951Details ▸
- よか余暇
- を
- できるだけ
- りよう利用
- し
- なさい 。
Make the best of your time. — Tatoeba -
81666Details ▸
- ほん本
- が
- ひつよう必要
- なら 、
- としょかん図書館
- の
- ほん本
- を
- さいだいげん最大限
- りよう利用
- し
- なさい 。
If you need books, make the most of the books in the library. — Tatoeba -
85760Details ▸
- ひじょう非常の
- ばあい場合
- は 、
- エレベーター
- ではなく 、
- かいだん階段
- を
- りよう利用
- し
- なさい 。
In an emergency, use the stairway, not the elevator. — Tatoeba -
150555Details ▸
- じかん時間
- を
- じょうず上手に
- りよう利用
- し
- なさい 。
Make good use of your time. — Tatoeba -
150561Details ▸
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- し
- なさい 。
Make good use of your time. — Tatoeba -
182666Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- できるだけ
- うま上手く
- りよう利用
- し
- なさい 。
Make the most of your vacation. — Tatoeba -
221991Details ▸
- この
- こうき好機
- を
- うまく
- りよう利用
- し
- なさい 。
Avail yourself of this opportunity. — Tatoeba -
230039Details ▸
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- し
- なさい 。
You should avail yourself of every opportunity. — Tatoeba -
233251Details ▸
- あなた
- の
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- し
- なさい 。
Try to make good use of your time. — Tatoeba -
176963Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- ぞうしょ蔵書
- を
- りよう利用
- して
- よ良い 。
You may make use of his library. — Tatoeba -
206249Details ▸
- その
- りようし理容師
- は
- かれ彼
- の
- かみ髪
- を
- か刈った 。
The barber gave him a haircut. — Tatoeba