Sentences — 15 found
-
jreibun/3352/1Details ▸
-
携帯電話をなくしてしまい、自宅や職場、通勤経路など
- こころあ心当たり のある場所は
- すべ全て 探したが、見つからなかった。
I lost my cell phone and looked everywhere for it: in my home, at work, and on a commuting route. Despite all my efforts, I could not find it. — Jreibun -
jreibun/4445/2Details ▸
-
地下鉄をもっと
- みぢか身近に 感じてもらうため、
- しょうちゅうがくせい小中学生 を対象にした
- いちにち1日 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
- さまざま様々に
- しゅこう趣向 を
- こ凝らして 企画イベントを実施している。
In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). — Jreibun -
90737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- なまり
- の
- ある
- えいご英語
- を
- はな話す 。
She speaks English with a foreign accent. — Tatoeba -
95401Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おも思いやり
- の
- ある
- こと
- は
- だれ誰でも
- わ分かる 。
Everyone can tell she is thoughtful. — Tatoeba -
106501Details ▸
- かれ彼
- は
- おも思いやり
- の
- ある
- ちち父
- だ 。
He is a considerate father. — Tatoeba -
113373Details ▸
- かれ彼
- は
- すてきな
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- を
- も持った
- おも思いやり
- の
- ある
- やさしい
- ひと人
- でした 。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor. — Tatoeba -
118035Details ▸
- かれ彼の
- おい甥
- は
- けんきょ謙虚
- で
- おも思いやり
- の
- ある
- ひと人
- になる
- ように
- そだ育てられた 。
His nephew was brought up to be modest and considerate. — Tatoeba -
189199Details ▸
- えいご英語
- には
- ふた２つ
- の
- つづり
- の
- ある
- ご語
- が
- いくつか
- ある 。
- たとえ
- は ｇｒａｙ
- と ｇｒｅｙ
- のように
- だ 。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. — Tatoeba -
193318Details ▸
- もっと
- ゆとり
- の
- ある
- きょういく教育
- が
- ひつよう必要
- だ 。
The education system needs to be more flexible. — Tatoeba -
197912Details ▸
- バブル
- の
- ころ頃
- は
- みんな
- が
- ゆとり
- の
- ある
- せいかつ生活
- を
- ゆめみ夢見た
- ものである 。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure. — Tatoeba -
198818Details ▸
- なんと
- おも思いやり
- の
- ある
- あなた
- でしょう 。
How considerate of you! — Tatoeba -
224451Details ▸
- ここ
- には
- れきし歴史
- に
- ゆかり
- の
- ある
- まち町
- です 。
This is a historic city. — Tatoeba -
184750Details ▸
- がいこくじん外国人
- を
- なや悩ます
- もうひともう一つ
- の 、
- おお多く
- の
- にほんじん日本人
- の
- もつ
- けいこう傾向
- は 、「
- すべての 」「
- あらゆる 」
- という
- ような
- ことば言葉
- を
- つか使ったり 、
- ほの仄めかしたり
- して 、
- あまりにも
- いっぱんてき一般的
- であり 、
- あまり
- にも
- ひろ広がり
- の
- ある
- ひょうげん表現
- を
- する
- てん点
- に
- ある 。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". — Tatoeba -
116397Details ▸
- かれ彼の
- どうぶつ動物
- の
- せわ世話
- の
- しかた仕方
- は
- とても
- おも思いやり
- の
- ある
- もの
- だ 。
His way of looking after the animals is very humane. — Tatoeba -
169369Details ▸
-
山田
- し氏
- が
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- はなたば花束
- を
- おく送る
- の
- は
- とても
- おも思いやり
- の
- ある
- こと事
- だった 。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. — Tatoeba