Sentences — 14 found
-
78378Details ▸
- りじかい理事会
- は
- かいがい海外
- の
- もちかぶ持ち株
- を
- ほうき放棄
- する
- こと
- を
- ぎけつ議決
- しました 。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. — Tatoeba -
78531Details ▸
- おちこ落ち込む
- な
- よ 、
- きみ君
- を
- きず傷つける
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
Come on, I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
79239Details ▸
-
由香
- は アリス
- より
- じょうず
- に
- タイプ
- を
- う打ちます 。
Yuka types better than Alice. — Tatoeba -
96272Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- りじ理事
- に
- にんめい任命
- した 。
They appointed him as a director. — Tatoeba -
99077Details ▸
- かれ彼
- は
- りじ理事
- なので 、
- それ
- に
- ふさわしい
- あつか扱い
- を
- う受ける
- べき
- である 。
He is a director, and should be treated as such. — Tatoeba -
115645Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- へや部屋
- を
- ひとりじめ
- してた 。
He had the room to himself. — Tatoeba -
119333Details ▸
- かれ彼
- が
- りじちょう理事長
- の
- だいこう代行
- を
- している 。
He is acting for the chief director. — Tatoeba -
144575Details ▸
- ひと人
- の
- あげあし揚げ足
- を
- と取る
- ばかり
- じゃなく 、
- もっと
- けんせつてき建設的な
- いけんをい意見を言って
- くれない
- かな 。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. — Tatoeba -
170866Details ▸
- さばく砂漠
- の
- たいよう太陽
- が
- かれ彼
- に
- じりじり
- て照りつけた 。
The desert sun grilled him. — Tatoeba -
195890Details ▸
- ほんと
- ずいぶん随分
- ひさ久しぶり
- じゃない 。
Yeah, it's been a long time. — Tatoeba -
216477Details ▸
-
ジェーン
- は ユミ
- より
- じょうずに
- およ泳ぎます 。
Jane swims better than Yumi. — Tatoeba -
216625Details ▸
- サンドイッチ
- と
- おにぎり
- じゃ 、
- どっち
- が
- おも重い
- かしら 。
Which are heavier, sandwiches or onigiris? — Tatoeba -
219078Details ▸
- ごめん ！
- けと蹴飛ばす
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you. — Tatoeba -
78377Details ▸
- りじかい理事会
- を
- かいさい開催
- し
- なければならない 。
We must hold a meeting of the council of directors. — Tatoeba