Sentences — 33 found
-
jreibun/1417/1Details ▸
-
ヨーロッパの
- ちょめい著名 な美術館が、現在様々な貴重な
- かいが絵画 の所蔵を
- ほこ誇って いるのは、かつて
- とうち当地 の
- おうけ王家 がそれらの美術品の収集に
- よねん余念 がなかったためである。
The reason why prominent museums in Europe today boast a wide variety of valuable paintings is because the royal families of the regions were once devoted to collecting these works of art. — Jreibun -
105483Details ▸
- かれ彼
- は
- しふくをこ私腹を肥やす
- のに
- よねん余念
- が
- ない 。
He is always busy feathering his own nest. — Tatoeba -
106583Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅう州
- ちじ知事
- せんきょ選挙
- に
- りっこうほ立候補
- した 。
He ran for Governor of the state four years ago. — Tatoeba -
106584Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- けいき刑期
- の
- ところを
- に二
- ねん年
- で
- しゃくほう釈放
- された 。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. — Tatoeba -
137358Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- にんき任期
- は
- 四
- ねん年
- である 。
The president's term of office is four years. — Tatoeba -
162831Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- し死にました 。
My father died four years ago. — Tatoeba -
166509Details ▸
- わたし私たち
- は シェイクスピア
- は １５６４
- ねん年
- に
- う生まれた
- と
- いう
- こと
- を
- がっこう学校
- で
- まな学んだ 。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564. — Tatoeba -
137629Details ▸
- だいがく大学
- へ
- は ４
- ねんかん年間
- い行か
- なくてはいけない 。
You have to go to college for four years. — Tatoeba -
202678Details ▸
- ついに １３１４
- ねん年
- には 、
- この
- きょうぎ競技
- は
- とても
- らんぼう乱暴
- で
- きけん危険な
- もの
- となっていた
- ので 、エドワード
- にせい二世
- は
- ほうりつ法律
- を
- せいてい制定
- した
- のです 。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. — Tatoeba -
75106Details ▸
-
４
- ねん年
- ほど
- まえ前
- に
- アキレスけんアキレス腱
- が
- いた痛く
- なり
- アキレスけんえんアキレス腱炎
- と
- いわれました 。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. — Tatoeba -
78602Details ▸
- らいねん来年
- の
- ３月
- で
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- まな学んで ４
- ねん年
- たつ
- ことになる 。
You will have studied English for four years next March. — Tatoeba -
98710Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚して ４
- ねん年
- になります 。
They have been married for four years. — Tatoeba -
124289Details ▸
-
東海道
- しんかんせん新幹線
- は １９６４
- ねん年
- に
- かんせい完成
- した 。
The New Tokaido Line was completed in 1964. — Tatoeba -
160739Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- で ４
- ねんかん年間
- ずっと
- フランスごフランス語
- を
- まな学んでいる 。
I have been studying French four years now. — Tatoeba -
160845Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- つと勤めて ４
- ねん年
- になります 。
I have been working for this newspaper for 4 years. — Tatoeba -
161935Details ▸
-
４
- ねん年
- まえ前
- に １
- とし年
- の
- よてい予定
- で
- らいにち来日
- しました 。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year. — Tatoeba -
161936Details ▸
- わたし私
- は ４
- ねん年
- まえ前
- から
- その
- ざっし雑誌
- を
- よやくこうどく予約購読
- している 。
I've been subscribing to that magazine for four years. — Tatoeba -
161937Details ▸
- わたし私
- は ４
- ねん年
- まえ前
- から
- この
- しごと仕事
- を
- て手がけています 。
I started doing this work 4 years ago. — Tatoeba -
162080Details ▸
- わたし私
- は １９７４
- ねん年
- の
- ６月 ２２
- にち日
- に
- う生まれました 。
I was born on the twenty-second of June in 1974. — Tatoeba -
162081Details ▸
- わたし私
- は １９７４
- ねん年
- ６月
- ４日
- に
- う生まれた 。
I was born on June 4, 1974. — Tatoeba