Sentences — 191 found
-
jreibun/8219/2Details ▸
-
弟は新しい机を買ってもらうことを条件に、
- こしつ個室 が
- ほ欲しい という要求を
- ひっこ引っ込めた 。
The younger brother withdrew his request for a private room in exchange for a new desk. — Jreibun -
jreibun/8252/1Details ▸
-
銀行強盗は、
- ふほう不法な 要求を
- とお通す ため、
- こういん行員
- さんめい3名 を
- ひとじち人質 に取って
- ぎんこうない銀行内 に立てこもっている。
The bank robbers held up the bank, taking three employees as hostages in order to further their criminal demands. — Jreibun -
jreibun/8325/1Details ▸
-
まだ言葉を話せない
- しんせいじ新生児 は、泣くことで自分の感情や要求を表現する。
Unable to speak, newborns express their feelings and needs by crying. — Jreibun -
76627Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- で
- は
- たか高い
- せんもんせい専門性
- が
- ようきゅう要求
- される 。
A high degree of specialization is required in that company. — Tatoeba -
76680Details ▸
- しかも
- やたらと
- さんぽ散歩
- す好き
- で 、
- まふゆ真冬
- だ
- というのに 、
- こうして
- いちにち一日
- にかい二回
- の
- さんぽ散歩
- は
- か欠かさず
- に
- ようきゅう要求
- して
- くる 。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. — Tatoeba -
77354Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
The workers asked for an increase in pay. — Tatoeba -
77356Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- こわだか声高
- に
- ちんあ賃上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Workers made loud demands for higher wages. — Tatoeba -
77358Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- けいえいしゃ経営者
- に
- きゅうりょう給料
- の
- ひきあ引き上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Laborers required raising of a salary of the manager. — Tatoeba -
77360Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- オーナー
- と
- はなし話
- を
- させろ
- と
- ようきゅう要求
- した 。
The workers demanded that they talk with the owner. — Tatoeba -
77361Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- は
- ちょうかきんむてあて超過勤務手当
- の
- こと
- が
- ちゅうしん中心
- となった 。
The workers' demands centered around overtime pay. — Tatoeba -
77365Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- さらに
- おお多く
- の
- おかねお金
- と
- きゅうじつ休日
- を
- ようきゅう要求
- した 。
The workers demanded more money and holidays. — Tatoeba -
77374Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- ちんぎん賃金
- アップ
- を
- ようきゅう要求
- して
- だんけつ団結
- した 。
The workers united to demand higher wages. — Tatoeba -
77887Details ▸
- よ良い
- けいえいじん経営陣
- なら
- せいとう正当な
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳を貸す
- もの
- だ 。
A good management would listen to reasonable demands. — Tatoeba -
78805Details ▸
- ようきゅう要求
- とお通り
- に
- さいしゅう最終
- ほうこくしょ報告書
- を
- ていしゅつ提出
- します 。
As requested, we are submitting our final report. — Tatoeba -
78806Details ▸
- ようきゅう要求
- は
- みと認められた 。
The request was granted. — Tatoeba -
78807Details ▸
- ようきゅう要求
- された
- もの
- は
- すべ全て
- おく送りました 。
Everything that was asked for has now been sent. — Tatoeba -
86368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようきゅう要求
- された
- ように
- その
- な名
- と
- じゅうしょ住所
- を
- かきと書き留めた 。
She wrote down the name and address as requested. — Tatoeba -
86694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じた 。
She complied with my request. — Tatoeba -
87054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- もの
- を
- ようきゅう要求
- した 。
She demanded one above the necessity. — Tatoeba -
88660Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうきゅう昇給
- を
- ようきゅう要求
- した 。
She put in for a raise. — Tatoeba