Sentences — 41 found
-
146066Details ▸
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba -
146986Details ▸
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
147368Details ▸
- じょげん助言
- なんか
- たいして
- わたし私
- に
- やくにた役に立たない 。
- わたし私
- は
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Advice isn't much good to me. I need money. — Tatoeba -
149335Details ▸
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
150756Details ▸
- じむいん事務員
- で
- は
- おお大きな
- しょうばい商売
- となると 、
- あまり
- やくにた役に立たない 。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. — Tatoeba -
74962Details ▸
- この
- ドライバー
- は
- ちい小さ
- すぎて
- やくにた役に立たない 。
This screwdriver is too small to be any use. — Tatoeba -
99414Details ▸
- かれ彼
- は
- やくにた役に立たない
- にんげん人間
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
He has proven that he is not worth his salt. — Tatoeba -
115691Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いわゆる
- ぎむきょういく義務教育
- は
- やくにた役に立たない
- もの物
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
He regards so-called compulsory education as useless. — Tatoeba -
118568Details ▸
- かれ彼
- に
- じょりょく助力
- を
- もと求めて
- も
- あまり
- やくにた役に立たない 。
There's little merit in asking him for help. — Tatoeba -
120517Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- で
- まな学んだ
- こと
- は 、
- じつぎょうかい実業界
- で
- は
- やくにた役に立たない
- こと
- が
- わ分かった 。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. — Tatoeba -
160240Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きかい機械
- が
- やくにた役に立たない
- のに
- 気づいた 。
I found that the machine was of no use. — Tatoeba -
169271Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- が
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
I am sorry your plan counts for nothing. — Tatoeba -
178400Details ▸
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- ぜんぜん全然
- やくにた役に立たない 。
Your plan is of no earthly use. — Tatoeba -
178869Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- に
- おし教えて
- くれた
- じょうほう情報
- は
- あまり
- やくにた役に立たない 。
The information you gave me is of little use. — Tatoeba -
199030Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- が
- あまり
- やくにた役に立たない 。
He may be clever, but he is not very helpful. — Tatoeba -
201918Details ▸
- てんで
- やくにた役にたたない 。
It's no use on earth. — Tatoeba -
204147Details ▸
- そんな
- ふる古い
- せんぷうき扇風機
- は
- やくにた役に立たない 。
Such an old fan would be next to useless. — Tatoeba -
204190Details ▸
- そんな
- もの
- を
- つく作って
- も
- やくにた役に立たない 。
There's no use making such a thing. — Tatoeba -
205076Details ▸
- それ
- は
- すこ少しも
- かれ彼らの
- やくにた役に立たなかった 。
That didn't help them any. — Tatoeba -
205242Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- やくにた役には立つ
- まい 。
That won't help you. — Tatoeba