Sentences — 17 found
-
75942Details ▸
- むかし昔
- は
- ペチャパイ
- だった
- のに 、
- いつの間にか
- こんなに
- おお大きく
- なり
- やがって 。
She used to be flat-chested - just when did she get so large? — Tatoeba -
76682Details ▸
- しかも
- この
- おんな女 、
- にかい２回
- も
- 替玉
- し
- やがった 。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice. — Tatoeba -
76784Details ▸
- くそっ 、
- スルー
- し
- やがった 。
Dammit, she completely ignored me. — Tatoeba -
76811Details ▸
- おまえお前
- が
- ちか近く
- に
- いる
- の
- を
- いい
- こと
- に
- ベタベタ
- し
- やがって ！！
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! — Tatoeba -
108469Details ▸
- かれ彼
- は
- いそ急げ
- と
- い言われる
- の
- を
- いやがる 。
He hates being told to hurry up. — Tatoeba -
109309Details ▸
- かれ彼
- は
- なつ夏
- の
- あつ熱い
- じき時期
- に
- ネクタイ
- を
- し締める
- の
- を
- いやがる 。
He hates wearing a tie during the summer heat. — Tatoeba -
124450Details ▸
- やつ奴
- が
- ひとり一人で
- うまい
- しる汁
- を
- す吸い
- やがった 。
That guy took the best for himself. — Tatoeba -
234601Details ▸
- あいつ
- は
- はなし話
- の
- とちゅう途中
- で
- でんわをき電話を切り
- やがった 。
Bastard hung up on me. — Tatoeba -
186790Details ▸
- うた歌
- が
- へた下手
- なので
- かれ彼
- は
- ひとまえ人前
- で
- うた歌う
- の
- を
- いやがる 。
A poor singer, he doesn't like to sing in public. — Tatoeba -
233983Details ▸
- あなた
- が
- ほか他の
- ひと人
- を
- いやがる
- と 、
- こんど今度
- は
- あなた
- が
- ほか他の
- ひと人
- に
- いやがられる 。
When you dislike others, you are disliked by them in turn. — Tatoeba -
234686Details ▸
- あいつ 、
- じょうし上司
- に
- ごまをす胡麻を擂って
- やがる 。
He is buttering up to his boss. — Tatoeba -
425512Details ▸
- てめぇ
- ら 、
- し死に
- やがれ ！
Fuck you all to hell! — Tatoeba -
468565Details ▸
- あの
- おんな女 、
- おれ俺
- から
- かね金
- を
- だましとだまし取り
- やがった 。
She gypped me out of my money! — Tatoeba -
75484Details ▸
- くそー 、渚
- の
- やつ 、
- ほんとう本当に
- せんせい先生
- に
- チクり
- やがった 。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. — Tatoeba -
76774Details ▸
- こいつ 、
- さっき
- まで
- おれ俺
- の
- あいぼう相棒
- だった
- のに 、
- もう
- ねがえ寝返り
- やがった 。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. — Tatoeba -
231354Details ▸
- あの
- カーディーラー
- は
- この
- ちゅうこ中古
- の
- トヨタ
- が
- ちょうし調子がいい
- など
- と 、
- まんまと
- いっぱいく一杯くわせ
- やがった 。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. — Tatoeba -
75994Details ▸
- しんぱん審判
- の
- かた方
- を
- ちらりと
- にら睨む
- が 、
- しんぱん審判
- は
- すず涼しい
- かお顔
- して
- 鼻クソ
- を
- ほじってい
- やがった 。「
- ちくしょう 、
- やおちょう八百長
- か
- よ ・・・」
I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" — Tatoeba