Sentences — 41 found
-
143637Details ▸
- すいふ水夫
- たち
- は
- うみ海のもくず
- と
- きえさ消え去った 。
The sailors perished in the sea. — Tatoeba -
146494Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- まわ回り
- の
- ひと人
- には
- め目もくれず 、
- たが互いに
- おお大きな
- こえ声
- で
- しゃべり
- あった 。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. — Tatoeba -
156281Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ
- を
- もらさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intentions. — Tatoeba -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
75360Details ▸
- このうちこの内
- だいじ大事
- な
- の
- は
- だいに第二
- め目
- の
- かんてん観点
- である 。
Among these views, the second one is of importance. — Tatoeba -
75783Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうふ娼婦
- に
- め目もくれない
- ようす様子
- で
- ある歩いて
- いった 。
He walked on appearing to disregard the prostitute. — Tatoeba -
81147Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も
- くじける
- な 。
Don't get discouraged if you should fail. — Tatoeba -
85022Details ▸
- おっと夫
- から
- も
- くれぐれも
- よろしく
- とのこと
- です 。
My husband sends his best regards to you. — Tatoeba -
103918Details ▸
- かれ彼
- は
- たべもの食べ物
- と 、
- そのうえその上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me food and money as well. — Tatoeba -
104238Details ▸
- かれ彼
- は
- じょげん助言
- して
- くれた
- ばかり
- でなく 、
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me not only advice but also money. — Tatoeba -
105501Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- きもの着物
- を
- くれ 、
- なお
- そのうえその上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave us clothes, and money as well. — Tatoeba -
105727Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ていあん提案
- に
- め目もくれなかった 。
He wouldn't look at my proposal. — Tatoeba -
106038Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じょげん助言
- を
- して
- くれた
- うえ上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me money as well as advice. — Tatoeba -
106039Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じょげん助言
- だけでなく 、
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me not just advice, but money as well. — Tatoeba -
106040Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じょげん助言
- して
- くれた
- うえ上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me money as well as advice. — Tatoeba -
106153Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- パン 、
- それ
- に
- ぎゅうにゅう牛乳
- も
- くれた 。
He gave me some bread, also some milk. — Tatoeba -
106222Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に ５
- 千円
- も
- くれた 。
He gave me no less than five thousand yen. — Tatoeba -
106319Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- きもの着物
- は
- もちろん
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave us not only clothes but some money. — Tatoeba -
115209Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとめ１目
- で
- かのじょ彼女
- を
- だいす大好きになって
- しまった 。
He fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
115514Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- に
- じょげん助言
- して
- くれた
- だけでなく
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me money as well as advice. — Tatoeba