Sentences — 10 found
-
75590Details ▸
- まぁ
- じっさいもんだい実際問題 、
- そんな
- うわさ噂
- が
- うずま渦巻く
- なか中
- で
- よく
- ぶかつ部活
- が
- そんぞく存続
- してる
- と
- おも思う
- ぜ 。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. — Tatoeba -
76419Details ▸
- まぁ 、
- にほん日本
- も
- さこく鎖国
- していた
- わけ
- だ
- し
- なあ 。
Well, after all Japan also cut itself off from the world. — Tatoeba -
77010Details ▸
-
「
- ひょっとして 、
- いま今まで
- 気づいてなかった
- のです
- か 」「
- いや 、
- まぁ ・・・。
- そうぞう想像
- の
- らちがい埒外
- だった
- もん
- で ・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." — Tatoeba -
114530Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私
- を
- いじめる 。
- まぁ 、
- いつも
- の
- こと事
- だ
- が 。
He gives me a bad time, as he always does. — Tatoeba -
119352Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba -
195828Details ▸
- まぁ
- かわいい
- あか赤ちゃん
- わたし私
- にも
- いだ抱かせて
- くれます
- か 。
What a cute baby! May I hold her? — Tatoeba -
212045Details ▸
- その
- いえ家
- は
- りそうてき理想的
- と
- は
- いえない
- が 、
- まぁ
- さしつかえ
- は
- ない 。
The house is not ideal, but it's all right. — Tatoeba -
195842Details ▸
- まぁ 、
- そんなに
- かっこう格好
- つける
- の
- は
- やめ
- とけ
- よ 。
Oh, come off it. — Tatoeba -
189433Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- こた答えた 。「
- まぁ 、
- とりあえず
- うんてんめんきょ運転免許
- でも
- と取り
- たい
- と
- おも思います 」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. — Tatoeba -
115907Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba