Sentences — 14 found
-
jreibun/5299/1Details ▸
- なにごと何事 も
- せっぱつ切羽詰まって から行動するのではなく、早めに行動したほうが良い。
It is better to act early rather than waiting until the impending pressure becomes overbearing. — Jreibun -
jreibun/2480/1Details ▸
- いっしゃ1社 が
- しじょう市場 を
- どくせん独占して いるより、複数の会社が
- たが互いに 競争したほうが良いものができるという考え方もある。
Some people believe competition breeds better products or services. Therefore, rather than having one company dominate the market, it is better to have several companies competing with each other. — Jreibun -
171682Details ▸
- きょう今日
- は
- いえ家
- に
- いた
- 方が良い
- よ 。
You should stay at home today. — Tatoeba -
232612Details ▸
- あなた
- は
- その
- きかい機会
- を
- りよう利用
- したほうが良い 。
You had better make use of the opportunity. — Tatoeba -
85885Details ▸
- つかれ疲れてる
- ので
- やす休んだ
- ほうが良い 。
As you are tired, you had better rest. — Tatoeba -
89478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- はや早く
- かえ帰った
- ほうが良い
- と
- い言った 。
She said that I should come home soon. — Tatoeba -
136950Details ▸
- だれ誰か
- を
- だいり代理
- に
- やらず 、
- あなた
- じしん自身
- で
- い行って
- はな話す
- ほうが良い
- でしょう 。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. — Tatoeba -
154030Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- おつきあお付き合い
- を
- する
- よりも
- ひとり一人で
- いた
- ほうが良い 。
I may as well stay alone as keep him company. — Tatoeba -
159694Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- た食べない
- ほうが良い 。
I'd better not eat that. — Tatoeba -
182359Details ▸
- きゅうよ給与
- しきゅう支給
- には
- その
- ほうが良い 、
- と ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- い言っています 。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. — Tatoeba -
229625Details ▸
- あわてて
- やって
- まちが間違う
- より 、
- この
- しごと仕事
- は
- ゆっくり
- いそ急がず
- に
- やる
- ほうが良い 。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. — Tatoeba -
177259Details ▸
- かさ傘
- を
- も持っていった
- ほう方がいい
- よ 。
You had better take an umbrella. — Tatoeba -
177795Details ▸
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- したほうがいい 。
You had better start at once. — Tatoeba -
9135973Details ▸
- た食べる
- の
- は
- やめて
- おいた
- ほう方
- が
- よさそう
- だ
- な 。
I'd better not eat that. — Tatoeba