Sentences — 14 found
-
jreibun/4483/2Details ▸
-
出版社の仕事には、書籍や雑誌の企画、編集のほかに営業や広告宣伝などもある。
In addition to the planning and editing of books and magazines, a publisher’s work also constitutes sales promotion and advertising. — Jreibun -
jreibun/6065/1Details ▸
-
出版社に入社して以来マーケティング部で
- しゅじゅ種々 の調査を担当していたのだが、先月から念願かなって編集部に異動となり、
- じょせいし女性誌 の編集企画の担当に加わった。
Since joining the publishing company, I have been in charge of various surveys in the marketing department, but last month I got my wish and was transferred to the editorial department, where I am now in charge of editorial planning of women’s magazines. — Jreibun -
74633Details ▸
- ブラックリスト
- に
- の載っていれば
- へんしゅう編集
- を
- きょひ拒否
- する
- てな
- こと
- かんが考えてました 。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist. — Tatoeba -
83361Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- げんこう原稿
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
The editor glanced over the manuscript. — Tatoeba -
83362Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- それら
- が
- タイプ
- されている
- こと
- を
- きたい期待
- する
- だろう 。
Editors would expect them to be typewritten. — Tatoeba -
83364Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- しゅっぱんしゃ出版者
- が
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- していた 。
The editor and the publisher were present at the party. — Tatoeba -
86805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんしゅう編集
- の
- しごと仕事
- に
- むいている 。
She is made to be an editor. — Tatoeba -
102566Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- へんしゅう編集
- の
- ちしき知識
- が
- ある 。
He has some knowledge of editing. — Tatoeba -
197285Details ▸
-
ビル
- は
- へんしゅう編集
- ぶいん部員
- です 。
Bill is on the editorial staff. — Tatoeba -
206831Details ▸
- その
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- はっこうしゃ発行者
- は
- ふたり
- とも
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and the publisher are both my cousins. — Tatoeba -
211377Details ▸
- その
- きょく曲
- は
- ピアノ
- きょうそうきょく協奏曲
- に
- へんしゅう編集
- された 。
The piece was arranged for piano and orchestra. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba -
83363Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- ささいな
- じじつ事実
- を
- どくしゃ読者
- に
- ていきょう提供
- する
- のに
- きょくたんにはし極端に走る
- こと
- が
- よくある 。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. — Tatoeba -
83360Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- 出版者
- である
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and publisher is my cousin. — Tatoeba