Sentences — 21 found
-
149162Details ▸
- しゃない社内
- で
- 煙草を吸う
- の
- は
- しゃ社
- の
- きそく規則
- に
- はん反する 。
Smoking in the office is against our rules. — Tatoeba -
82461Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は
- シートベルト
- を
- し締めない
- の
- は
- ほうりつ法律
- に
- はん反する 。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. — Tatoeba -
93693Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼ら
- が
- している
- こと
- は
- かいしゃ会社
- の
- セクハラ
- せいさく政策
- に
- はん反している 、
- と
- い言った 。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. — Tatoeba -
126157Details ▸
- あさはや朝早く
- ひと人
- を
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- れいぎ礼儀
- に
- はん反する 。
It is against etiquette to call on a person early in the morning. — Tatoeba -
138030Details ▸
- だきょう妥協
- する
- の
- は
- わたし私の
- しゅぎ主義
- に
- はん反している 。
It's against my rules to compromise. — Tatoeba -
169547Details ▸
- さつじん殺人
- は
- ほう法
- に
- はん反する 。
Murder is against the law. — Tatoeba -
177164Details ▸
- きみ君
- は
- わか若い 、
- それ
- に
- はん反し
- わたし私
- は
- かなり
- 年をとっている 。
You are young. I, on the contrary, am very old. — Tatoeba -
178494Details ▸
- きみ君の
- やった
- こと
- は
- きそく規則
- に
- はん反している
- よ 。
What you did is against the rules. — Tatoeba -
204964Details ▸
- それ
- は
- どうとく道徳
- に
- はん反する 。
It is contrary to the morals. — Tatoeba -
205124Details ▸
- それ
- は
- わたし私の
- しゅぎ主義
- に
- はん反する 。
That runs against my principles. — Tatoeba -
211119Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- わたし私たち
- の
- きたい期待
- に
- はん反した 。
The result fell short of our expectations. — Tatoeba -
218783Details ▸
- これだけ
- きんえん禁煙 、
- きんえん禁煙
- と
- いわれる
- いじょう以上 、
- きつえん喫煙
- というのは
- こうじょりょうぞく公序良俗
- に
- はん反する
- こうい行為
- な
- ん
- だろう
- ね 。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. — Tatoeba -
227221Details ▸
- おかねお金
- を
- か借りる
- こと事
- は
- わたし私の
- しゅぎ主義
- に
- はん反する 。
It is against my principles to borrow money. — Tatoeba -
228265Details ▸
- うそをつく
- こと
- は
- わたし私の
- しゅぎ主義
- に
- はん反する 。
It is against my principles to tell a lie. — Tatoeba -
233466Details ▸
- あなた
- の
- いけん意見
- は
- われわれ我々
- の
- せいさく政策
- に
- はん反します 。
Your idea runs counter to our policy. — Tatoeba -
212515Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- われわれ我々
- の
- しんじょう信条
- に
- はん反する 。
Such actions are alien to our beliefs. — Tatoeba -
74472Details ▸
- おやおや 、
- しょくじ食事
- の
- とちゅう途中
- に
- せきをた席を立つ
- と
- は
- マナー
- に
- はん反します
- ね 。
Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. — Tatoeba -
115766Details ▸
- かれ彼
- の
- はなし話
- は
- じじつ事実
- に
- はん反する 。
What he has said is contrary to fact. — Tatoeba -
116183Details ▸
- かれ彼の
- へんじ返事
- は
- わたし私達
- の
- きたい期待
- に
- はん反する
- もの
- だった 。
His response was contrary to our expectations. — Tatoeba -
117365Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- かれ彼の
- しんねん信念
- と
- はん反する 。
His behavior is contrary to his belief. — Tatoeba