Sentences — 31 found
-
jreibun/767/1Details ▸
- しょく食パン を
- うす薄く 切って
- かる軽く 焼き、レタスやトマト、焼いたベーコンに
- ゆでたまごゆで卵 をはさんでサンドイッチを作った。
I cut thin slices of bread, lightly grilled them, and made a sandwich with lettuce, tomato, grilled bacon, and a boiled egg. — Jreibun -
144682Details ▸
- ひと人
- が
- はな話している
- とき
- は 、
- 口をはさむ
- な 。
Don't cut in while others are talking. — Tatoeba -
146610Details ▸
- しょうねん少年
- と
- かれ彼の
- おじさん
- は
- テーブル
- を
- はさんで
- むかいあ向かいあった 。
The boy and his uncle faced each other across the table. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
152269Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- ドア
- に
- あし足
- を
- はさまれた 。
I got my foot caught in a train door. — Tatoeba -
159386Details ▸
- ドア
- に
- ゆび指
- を
- はさまれた 。
I had my fingers caught in the door. — Tatoeba -
76965Details ▸
-
・・・
- い言い
- たい
- こと
- は
- いろいろ色々
- ある
- のだ
- が 、
- ここ
- で
- 口を挟む
- の
- は
- やぼ野暮
- というもの 。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. — Tatoeba -
92048Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- に
- ゆび指
- を
- はさ挟んで
- しまった 。
She shut the door on her finger. — Tatoeba -
97785Details ▸
- かれ彼ら
- は
- テーブル
- を
- はさんで
- むかいあ向かい合った 。
They confronted each other across the table. — Tatoeba -
105247Details ▸
- かれ彼
- は
- みみ耳
- に
- えんぴつ鉛筆
- を
- はさ挟んだ 。
He stuck his pencil behind his ear. — Tatoeba -
106299Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- プライバシー
- に
- 口をはさんだ 。
He interfered in our private concerns. — Tatoeba -
109043Details ▸
- かれ彼
- は
- かいわ会話
- の
- さいちゅう最中
- に
- 口を挟む
- こと
- が
- よくある 。
He often breaks into the middle of a conversation. — Tatoeba -
111107Details ▸
- かれ彼
- は
- ふいに
- わたし私たち
- の
- はなし話
- に
- 口をはさんだ 。
He interrupted us abruptly. — Tatoeba -
114974Details ▸
- かれ彼
- は
- あご
- の
- した下
- に
- ナプキン
- を
- はさみこはさみ込んだ 。
He tucked the napkin under his chin. — Tatoeba -
119621Details ▸
- かれ彼
- が
- たびたび度々
- 口をはさむ
- ので
- はらがた腹がたった 。
I was annoyed with him for his interruptions. — Tatoeba -
123146Details ▸
- に二
- けん軒
- の
- しろ白い
- いえ家
- が
- みち道
- を
- はさんで
- むきあ向き合って
- た立っている 。
Two white houses face each other and stand across the way. — Tatoeba -
137054Details ▸
- だれ誰か
- が
- はな話している
- とき
- に
- 口を挟む
- の
- は
- れいぎただし礼儀正しくない 。
It is not polite to interrupt someone while he is talking. — Tatoeba -
167922Details ▸
- わたし私
- が
- まさに
- いけんをの意見を述べよう
- とした 、
- すると
- その
- とき
- かれ彼
- が
- 口をはさんだ 。
I was just going to express an opinion, when he cut in. — Tatoeba -
188525Details ▸
- よこ横から
- くち口
- を
- さ差しはさむ
- な 。
Don't cut in with your remarks. — Tatoeba -
192313Details ▸
-
ロイ
- は
- いつも
- ぼく僕たち
- の
- はなし話
- に
- 口をはさむ
- んだ 。
Lois always butts into our conversation. — Tatoeba