Sentences — 15 found
-
146998Details ▸
- ここ
- に
- ちい小さな
- ぬま沼
- が
- あります 。
There is a small pond here. — Tatoeba -
156512Details ▸
- わたし私
- は
- し死ぬ
- まで
- たたか戦う 。
I will fight to the last breath. — Tatoeba -
86903Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- が
- し死ぬ
- まで
- めんどうをみ面倒を見た 。
She cared for her father until his death. — Tatoeba -
89688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- にっき日記
- を
- か書き
- つづけた 。
She continued writing in her diary until she died. — Tatoeba -
89689Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- はつこい初恋
- の
- こと事
- を
- わす忘れず
- に
- いた 。
She had her first love in her memory until she died. — Tatoeba -
92417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しゅうかん習慣
- を
- し死ぬ
- まで
- やめなかった 。
She carried that habit to her grave. — Tatoeba -
106467Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まで
- どくしん独身
- だった 。
He remained single till the end of his day. — Tatoeba -
106468Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まで
- けいむしょ刑務所
- に
- いた 。
He was in prison for life. — Tatoeba -
106469Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まで
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- を
- も持ち
- つづ続けた 。
He kept his sense of humor until the day he died. — Tatoeba -
394126Details ▸
- あなた
- が
- し死ぬ
- まで
- に
- なにがなん何が何でも
- たっせい達成
- したい
- こと
- は
- なん
- ですか ？
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? — Tatoeba -
168162Details ▸
- し死ぬ
- まで
- わからぬ
- だろう
- と
- おも思う
- こと
- が
- ひと１つ
- ある 。
There's one thing I shall never understand till my dying day. — Tatoeba -
168163Details ▸
- し死ぬ
- まで
- あなた
- を
- あい愛してる 。
I'll love you for the rest of my days. — Tatoeba -
207024Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- し死ぬ
- まで
- こうふく幸福に
- く暮らした 。
The couple lived a happy life to the end. — Tatoeba -
209007Details ▸
- その
- ぬま沼
- には
- サギ
- が
- たくさん
- す住んでいる 。
Lots of herons live in the marsh. — Tatoeba -
187303Details ▸
- なんぷん何分
- か
- た経った
- の
- か 、
- それとも
- なんじかん何時間
- か
- た経った
- の
- か 、沼田
- せんせい先生
- が
- いえ家
- に
- はい入って
- きて 、禎子
- の
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head. — Tatoeba