Sentences — 36 found
-
jreibun/7331/2Details ▸
- せんもんか専門家 は、社会のデジタル化が加速し、人間の生活や仕事に
- あくえいきょう悪影響 を及ぼす危険性があると
- けいしょう警鐘 を鳴らす。
Experts warn that the digitalization of our society will accelerate, which could have a negative impact on people’s lives and work. — Jreibun -
jreibun/7332/1Details ▸
-
走る前にはストレッチなどのウォーミングアップをして、
- からだ体 をならすことが重要だ。
Before running, it is important to warm up with stretching and other exercises to prepare the body. — Jreibun -
141633Details ▸
- せんせい先生
- は
- こども子供
- ら
- を
- がっこう学校
- に
- な慣らす
- ように
- どりょく努力
- した 。
The teacher tried to accustom the children to school. — Tatoeba -
145427Details ▸
- あたら新しい
- くつ靴
- を
- は履き
- な慣らしている 。
I'm breaking in my new shoes. — Tatoeba -
147990Details ▸
- じゅうたい渋滞
- に
- いらいら
- して
- おおぜい大勢の
- うんてんしゅ運転手
- たち達
- は
- クラクション
- を
- な鳴らし
- だ出した 。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. — Tatoeba -
158963Details ▸
- わたし私
- は
- ベル
- を ６
- かい回
- な鳴らした 。
I rang the bell six times. — Tatoeba -
78466Details ▸
- あらし嵐
- が
- あまど雨戸
- を
- がたがたと
- ならした 。
The storm rattled the shutters. — Tatoeba -
83511Details ▸
- こめ米
- は
- そこ
- なら
- すぐ
- さばける 。
Rice will find a ready market there. — Tatoeba -
89712Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- はやお早起き
- に
- な慣らす
- ひつよう必要
- を
- かん感じた 。
She found it necessary to accustom her child to getting up early. — Tatoeba -
91762Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハイヒール
- を
- な鳴らし
- ながら
- ある歩いた 。
She walked past clicking her high heels. — Tatoeba -
92242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それゆえに
- こちら
- がわ側
- に
- ちか近づいた 。
- まど窓
- を
- あけて 、
- じぶん自分
- が
- そこ
- に
- いる
- と
- いう
- こと
- に
- 気づいて
- もらう
- ために
- クラクション
- を
- かる軽く
- ならした 。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. — Tatoeba -
96508Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- が
- ちか近づいて
- くる
- の
- を
- み見る
- と
- けいほう警報
- を
- な鳴らした 。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. — Tatoeba -
98252Details ▸
- かれ彼ら
- は ８
- じ時
- に
- その
- ベル
- を
- な鳴らす 。
They ring the bell at eight. — Tatoeba -
111117Details ▸
- かれ彼
- は
- ピューマ
- を
- な慣らす
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in taming a puma. — Tatoeba -
111770Details ▸
- かれ彼
- は
- ドアベル
- を
- な鳴らした 。
He rang the doorbell. — Tatoeba -
111778Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- の
- ベル
- を
- な鳴らした 。
He rang the doorbell. — Tatoeba -
119142Details ▸
- かれ彼
- なら
- すごい
- こと
- を
- やらかしそう
- だ 。
He is doing a super job. — Tatoeba -
121627Details ▸
- うま馬
- は
- じれった
- そうに
- はな鼻
- を
- な鳴らした 。
The horse snorted impatiently. — Tatoeba -
137094Details ▸
- だれ誰か
- が
- げんかん玄関
- の
- ベル
- を
- な鳴らす
- の
- が
- き聞こえました
- か 。
Did you hear someone ring the doorbell? — Tatoeba -
164325Details ▸
- わたし私
- に
- よう用
- が
- ある
- とき
- は
- ベル
- を
- な鳴らして
- くだ下さい 。
Ring the bell when you want me. — Tatoeba