Sentences — 15 found
-
95901Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- と 、
- わら笑わ
- ないではいられない
- だろう 。
To look at him, you couldn't help laughing. — Tatoeba -
97940Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こうけい光景
- に
- かんどう感動
- し
- ないではいられなかった 。
They could not help being touched by the sight. — Tatoeba -
146250Details ▸
- じょうし上司
- に
- くちごた口答え
- し
- ないではいられませんでした 。
I could not but talk back to my boss. — Tatoeba -
154382Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おど踊っている
- の
- を
- み見て 、
- わら笑わ
- ないではいられませんでした 。
I could not help laughing to see him dancing. — Tatoeba -
155822Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑わ
- ないではいられませんでした 。
I could not help laughing. — Tatoeba -
159793Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ろうじん老人
- に
- どうじょう同情
- し
- ないではいられない 。
I cannot but feel sorry for the old man. — Tatoeba -
182391Details ▸
- な泣か
- ないではいられない 。
I can't help crying. — Tatoeba -
206010Details ▸
- その
- はなし話
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ないではいられなかった 。
I couldn't help laughing when I heard that story. — Tatoeba -
207986Details ▸
- その
- し知らせ
- が
- ほんとう本当
- だ
- と
- し知った
- とたん 、
- かのじょ彼女
- は
- うれ嬉し
- さ
- の
- あま余り
- な泣か
- ないではいられなかった 。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. — Tatoeba -
233168Details ▸
- あなた
- の
- しんしゃ新車
- に
- かんしん感心
- し
- ないではいられない 。
I cannot help admiring your new car. — Tatoeba -
213857Details ▸
- そう
- し
- ないではいられないんだよ 。
I can't help doing that. — Tatoeba -
117612Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じ
- ないではいられない 。
I cannot help believing what he says. — Tatoeba -
153841Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうじき正直さ
- を
- うたが疑わ
- ないではいられない 。
I can't help doubting his honesty. — Tatoeba -
153861Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょくよく食欲
- に
- かんしん感心
- し
- ないではいられない 。
I cannot help admiring his appetite. — Tatoeba -
210047Details ▸
- その
- こころ試み
- は
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- であった
- と
- かん感じ
- ないではいられない 。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. — Tatoeba