Sentences — 126 found
-
142692Details ▸
- せいめい生命
- が
- どの
- よう様
- に
- して 、
- いつ 、
- はじ始まった
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ謎
- である 。
How and when life began is still a mystery. — Tatoeba -
142817Details ▸
- う生まれながらの
- しんし紳士
- を
- とくちょう特徴づける
- の
- は 、
- なに何
- を
- みにつけ身につけている
- か
- という
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どのように
- それ
- を
- みにつけ身につけている
- か
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. — Tatoeba -
144372Details ▸
- にんげん人間
- が
- どのように
- し死ぬ
- か 、
- し死に
- ほう方
- が
- もんだい問題
- ではなくて 、
- どのように
- い生きる
- か 、
- いきかた生き方
- に
- ある 。
It matters not how a man dies, but how he lives. — Tatoeba -
145192Details ▸
- しんねん新年
- を
- どのように
- す過ごす
- のです
- か 。
How do you spend the New Year? — Tatoeba -
150886Details ▸
- じこ事故
- が
- どのように
- お起こった
- の
- か
- し知っています
- か 。
Do you know how the accident happened? — Tatoeba -
159252Details ▸
- わたし私
- は
- どのように
- して
- きっぷ切符
- を
- か買う
- の
- か
- し知りません 。
I don't know how to buy a ticket. — Tatoeba -
74760Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- し死ぬ
- うんめい運命
- に
- ある 。
- しかし 、
- いつ
- し死ぬ
- か
- どのように
- し死ぬ
- か
- は
- き決められない 。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. — Tatoeba -
74830Details ▸
- いま今 、
- きほんてき基本的な
- ぶんしこうぶん分詞構文
- を
- おしえ教えている
- のです
- が 、
- みな皆さん
- は
- いか以下
- の
- ぶんしこうぶん分詞構文
- の
- やく訳
- について
- は 、
- どのように
- こと異なる
- やく訳し
- かた方
- を
- されます
- か ？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? — Tatoeba -
75171Details ▸
- れいぶん例文
- は
- かこしんこうけい過去進行形
- の
- ぶん文
- です 。
- みな皆さん
- は
- しんこうけい進行形
- を
- がくしゅう学習
- する
- とき 、
- どのように
- おそ教わりました
- か ？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? — Tatoeba -
76276Details ▸
- がいこくかわせ外国為替レート
- って
- どのように
- あらわ表す
- の ？
- がいこくかわせしじょう外国為替市場
- で
- は 、
- べい米ドル
- を
- ちゅうしん中心
- に
- ひょうじ表示
- されます 。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. — Tatoeba -
77405Details ▸
- れんらく連絡
- は
- どのように
- すれば
- と取れます
- か 。
How can I get in touch with you? — Tatoeba -
77891Details ▸
- よ良い
- えいご英語
- と 、
- わる悪い
- えいご英語
- は
- どのように
- して
- くべつ区別
- できます
- か 。
How can you tell good English from bad English? — Tatoeba -
78492Details ▸
- たまご卵
- は
- どのように
- ちょうり調理
- し
- ましょうか 。
How do you like your eggs done? — Tatoeba -
78493Details ▸
- たまご卵
- は
- どのように
- ちょうり調理
- いたし
- ましょうか 。
How do you like your eggs done? — Tatoeba -
78494Details ▸
- たまご卵
- は
- どのように
- なさいます
- か 。
How would you like your eggs? — Tatoeba -
79896Details ▸
- もくてき目的
- は
- よい
- としても 、
- どのように
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- か 。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? — Tatoeba -
81309Details ▸
- まいにち毎日
- どのように
- して
- がっこう学校
- へ
- い行く
- のです
- か 。
How do you go to school every day? — Tatoeba -
81310Details ▸
- まいにち毎日
- どのように
- して
- がっこう学校
- に
- いく
- のです
- か 。
How do you go to school every day? — Tatoeba -
85249Details ▸
- びょうき病気
- や
- けが
- の
- ていど程度
- が
- ひじょう非常に
- おも重く 、
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- が
- ない
- ひと人
- を
- どのように
- あつか扱えば
- いい
- の
- でしょうか 。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better? — Tatoeba -
96068Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よか余暇
- を
- どのように
- す過ごす
- の
- だろうか 。
What do they do with all their leisure time? — Tatoeba