Sentences — 25 found
-
159301Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- かま構わない 。
It's all the same to me. — Tatoeba -
159302Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- けっこう結構
- です 。
Either way's fine with me. — Tatoeba -
75319Details ▸
- どっち
- に
- しゅがん主眼をおく
- か
- で
- どちら
- でも
- いい
- でしょ 。
Depending on which you think of as the main point, either is OK. — Tatoeba -
106363Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- とどまっていて
- も
- でてい出ていって
- も
- どちら
- でも
- たいさ大差
- は
- ない
- と
- い言った 。
He said it didn't matter whether we stayed or left. — Tatoeba -
113310Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- が
- す好き
- ではない 。
- わたし
- は
- どちら
- でもない 。
He is not fond of sports, and I am not either. — Tatoeba -
119364Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- か
- こ来ない
- か
- は
- わたし私
- にとって
- どちら
- でも
- いい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
173508Details ▸
- こうちゃ紅茶
- か
- コーヒー
- どちら
- でも
- どうぞ
- と
- い言われた 。
I was offered the choice of tea or coffee. — Tatoeba -
178937Details ▸
- きみ君
- が
- えら選ぶ
- の
- が
- どちら
- でも
- かまいません 。
I don't care whichever you choose. — Tatoeba -
178998Details ▸
- きみ君
- が
- きょう今日
- い行こう
- が
- あした明日
- い行こう
- が
- どちら
- でも
- おなじ
- こと
- だ 。
It makes little difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
200792Details ▸
- どちら
- でも
- あなた
- の
- す好きな
- いろ色
- を
- えら選んで
- いい
- です 。
You can choose whichever color you like. — Tatoeba -
196913Details ▸
-
フレッド
- が
- パーティー
- に
- き来た
- かどうか
- は
- わたし私
- には
- どちら
- でも
- よい
- こと
- です 。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. — Tatoeba -
200780Details ▸
- どちら
- でも
- ほ欲しい
- ほう方
- を
- えら選んで
- いい
- です
- よ 。
You may choose whichever you want. — Tatoeba -
200781Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- ほう方
- を
- えら選んで
- よろしい 。
You may choose whichever you like. — Tatoeba -
200784Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- みち道
- を
- い行って
- も
- よい 。
You can take whichever way you like. — Tatoeba -
200786Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- もの
- を
- えら選んで
- よ良い 。
You may choose whichever you like. — Tatoeba -
200787Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- ほう
- を
- か買って
- よい 。
- でも
- りょうほう両方
- は
- いけない
- よ 。
You can buy whichever you like, but not both. — Tatoeba -
200789Details ▸
- どちら
- でも
- いちばん一番
- お
- す好きな
- もの
- を
- ひと一つ
- お
- とり
- ください 。
Take the one you like best, whichever it is. — Tatoeba -
200791Details ▸
- どちら
- でも
- どうぞ 。
Take whichever one you like. — Tatoeba -
220864Details ▸
- この
- きって切手
- の
- どちら
- でも
- あげよう 。
I'll give you either of these stamps. — Tatoeba -
200782Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- ほう方
- を
- た食べ
- なさい 。
Eat whichever one you like. — Tatoeba