Sentences — 101 found
-
76072Details ▸
- に似て
- くる
- といと言うより
- は
- るいとも類友
- みたいな
- かん感じ
- です
- ね 。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. — Tatoeba -
79833Details ▸
- もんだい問題
- は
- きょういく教育の
- もくてき目的
- というより
- も
- きょういく教育
- を
- どう
- おこな行う
- か
- である 。
The question is not what education is for so much as how you go about it. — Tatoeba -
81958Details ▸
- ぼく僕
- は
- かね金
- の
- ため
- というより
- は
- しごと仕事
- そのもの
- が
- す好き
- で
- はたら働く
- のだ 。
I work not so much for money as for the work itself. — Tatoeba -
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
86316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りこう利口
- というより
- むしろ
- けんめい賢明
- である 。
She is more wise than clever. — Tatoeba -
86438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- というより
- しりあ知り合い
- の
- なか仲
- です 。
She is more of an acquaintance than a friend. — Tatoeba -
87068Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- といと言うより
- さいじょ才女
- だ 。
She is more clever than beautiful. — Tatoeba -
87094Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- といと言うより
- かわいい 。
She is more pretty than beautiful. — Tatoeba -
87096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- というより
- は
- むしろ
- りっぱ立派な
- おんな女
- だ 。
She is handsome rather than beautiful. — Tatoeba -
87097Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- というより
- は
- かわいい 。
She is more pretty than beautiful. — Tatoeba -
88370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうじき正直
- といと言うより
- りこう利口
- だ 。
She is not so much honest as clever. — Tatoeba -
88523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- というより
- は
- むしろ
- やさ優しい 。
She is more gentle than kind. — Tatoeba -
88718Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- というより
- は
- むしろ
- かしゅ歌手
- だ 。
She is not so much an actress as a singer. — Tatoeba -
90151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきしん好奇心
- から
- というより
- みえ見栄
- から
- テニス
- を
- はじ始めた 。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. — Tatoeba -
90816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- といと言うより
- は
- コメディアン
- だ 。
She is not so much a singer as a comedian. — Tatoeba -
90825Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- というより
- むしろ
- じょゆう女優
- だ 。
She is not so much a singer as an actress. — Tatoeba -
90826Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- というより
- は
- じょゆう女優
- である 。
She is not so much a singer as an actress. — Tatoeba -
92665Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すらっと
- している
- というより
- も
- むしろ
- やせている 。
She is more thin than slender. — Tatoeba -
92766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- というより
- も
- むしろ
- やさ優しい 。
She is more gentle than kind. — Tatoeba -
93682Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- びじん美人
- というより
- かわいい 。
She is more pretty than beautiful. — Tatoeba