Sentences — 18 found
-
141048Details ▸
- えら選ぶ
- と
- すれば 、
- ぼく僕
- は
- これ
- だ
- な 。
For choice, I'll take this one. — Tatoeba -
141049Details ▸
- えら選ぶ
- と
- すれば
- フランスごフランス語
- だ 。
I would take French, for choice. — Tatoeba -
79398Details ▸
- とも友
- を
- え得ん
- と
- すれば
- とも友
- となれ 。
The only way to have a friend is to be one. — Tatoeba -
167287Details ▸
- わたし私たち
- が
- いっさつ一冊
- の
- ほん本
- を
- つうどく通読
- した
- と
- すれば 、
- こんな
- やす安い
- もの
- は
- ない
- と
- い言える 。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else. — Tatoeba -
193443Details ▸
- もし
- まんいち万一
- がいこく外国
- へ
- い行く
- と
- すれば 、
- フランス
- に
- する
- でしょう 。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. — Tatoeba -
193448Details ▸
- もし
- まんがいち万が一
- かのじょ彼女
- が
- にほん日本
- に
- きた来る
- と
- すれば 、ジェーン
- は
- とても
- よろこ喜ぶ
- だろう 。
If she should come to Japan, Jane would be very happy. — Tatoeba -
194545Details ▸
- もう
- いちど１度
- じんせい人生
- を
- やりなおやり直す
- と
- すれば
- おんがくか音楽家
- になり
- たい 。
If I were to live again, I would like to be a musician. — Tatoeba -
204334Details ▸
- そんな
- こと
- を
- ぼく僕
- が
- きたい期待
- する
- と
- すれば 、
- あたま頭
- が
- どうかしている 。
I'd be crazy to expect such a thing. — Tatoeba -
211229Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- ひよう費用
- の
- めん面
- を
- べつ別
- と
- すれば 、
- よ良い
- もの
- だった 。
The plan was a good one apart from its cost. — Tatoeba -
219462Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- め目
- を
- いた痛める
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
219463Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- めがわる目が悪く
- なる
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
234433Details ▸
- あせって
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- すれば 、
- むよう無用な
- まちが間違い
- を
- おか犯す 。
When we rush to complete our work, we make needless errors. — Tatoeba -
235658Details ▸
- いっぴき１匹
- の
- ねこ猫
- を
- べつ別
- と
- すれば
- いえ家
- は
- から空っぽ
- だった 。
The house was empty except for a cat. — Tatoeba -
112143Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- すれば
- しか叱られて
- も
- とうぜん当然
- です 。
He may well get scolded for doing that. — Tatoeba -
178002Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- が
- ほんとう本当
- だ
- と
- すれば 、
- わたし私
- は
- なに何
- を
- すべき
- だろうか 。
Assuming what you say is true, what should I do? — Tatoeba -
148813Details ▸
- わかいもの若い者
- が 、
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- ような
- しごと仕事
- に
- つけない
- という 、
- ただ 、
- それ
- だけ
- の
- りゆう理由
- で 、
- ぶらぶら
- している
- と
- すれば 、
- それ
- は
- みっともない
- だろう 。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. — Tatoeba -
173268Details ▸
- こうふく降伏
- しない
- と
- すれば
- し死ぬ
- しかない 。
The alternative to surrender is death. — Tatoeba -
226176Details ▸
- かり仮に
- かくせんそう核戦争
- が
- お起こった
- とすれば 、
- じんるい人類
- は
- めつぼう滅亡
- する
- だろう 。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish. — Tatoeba