Sentences — 39 found
-
82081Details ▸
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
82388Details ▸
- ぼく僕
- が
- なに何も
- い言え
- ないうちに
- かれ彼
- は
- でんわをき電話を切った 。
He hung up before I could say anything. — Tatoeba -
87742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- でんわをき電話を切った 。
She rang off angrily. — Tatoeba -
87765Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんわ電話
- で
- わたし私
- を
- ひじょう非常に
- りっぷく立腹
- させた
- ので 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- の
- でんわをき電話をきった 。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. — Tatoeba -
92827Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- でんわをき電話を切った 。
She hung up without saying good-bye. — Tatoeba -
96009Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はなし話をしている
- さいちゅう最中
- に
- でんわをき電話を切られた 。
They were cut off in the middle of their telephone conversation. — Tatoeba -
101876Details ▸
- かれ彼
- は
- でんわをき電話を切った 。
He hung up. — Tatoeba -
115519Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- が
- はなし話
- を
- お終える
- まえ前
- に
- でんわをき電話を切った 。
He hung up before I finished. — Tatoeba -
124646Details ▸
- でんわをき電話を切る
- まえ前
- に 良子
- と
- もういちどもう一度
- おねがお願いします 。
Can I talk to Ryoko again before you hang up? — Tatoeba -
124647Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- くだ下さい 。
- まだ
- はなし話
- が
- お終わっていません 。
Don't hang up; I haven't finished talking to you. — Tatoeba -
124648Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- すこ少し
- まお待ち
- くだ下さい 。
Please hold the line a moment. — Tatoeba -
124649Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold the line, please. — Tatoeba -
124650Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- ま待って
- くだ下さい 。
Don't hang up, but hold on please. — Tatoeba -
124651Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- ちょっと
- まお待ち
- くだ下さい 。
Please hold on a moment. — Tatoeba -
124652Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- そのまま
- ま待って
- ください 。
Please hold on a moment. — Tatoeba -
124653Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold the line, please. — Tatoeba -
124654Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- おいて
- ください 。
Please hold the line. — Tatoeba -
124655Details ▸
- でんわをき電話を切って
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hang up and wait a moment, please. — Tatoeba -
124656Details ▸
- でんわをき電話を切って
- まお待ち
- くだ下さい 。
- すぐに
- オペレーター
- から
- お
- でんわ電話
- します 。
Please hang up and the operator will call you back. — Tatoeba -
124657Details ▸
- でんわをき電話を切った
- とたんに
- また
- なりだ鳴り出した 。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again. — Tatoeba