Sentences — 11 found
-
75530Details ▸
- 手を付けず
- ダラダラ
- している
- くせに 、「うへー、
- こんど今度
- こそ
- まにあ間に合わない
- かも ！？」
- と
- こころ心
- は
- ビクビク
- している 。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" — Tatoeba -
83459Details ▸
- かべ壁
- に
- 手をつけ ！
Up against the wall! — Tatoeba -
103080Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対
- ワイン
- には
- 手をつけなかった 。
He never touched wine. — Tatoeba -
109057Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- かね金
- に
- 手をつけた 。
He pocketed the company's money. — Tatoeba -
159375Details ▸
- わたし私
- は
- どう
- おかねお金
- に
- 手をつけて
- よい
- の
- か
- とほうにく途方にくれた 。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. — Tatoeba -
229100Details ▸
- いずれは
- 手をつけ
- なければならない
- だろう 。
I suppose I've got to get my feet wet sometime. — Tatoeba -
200089Details ▸
-
トム
- は
- これまで
- 手をつけた
- しごと仕事
- は
- ことごとく
- せいこう成功
- した 。
Tom has always done well in every job he has had. — Tatoeba -
148233Details ▸
- しゅう州
- ちじ知事
- は
- くろ黒い
- かね金
- に
- 手をつけました 。
The governor took the money out of a slush fund. — Tatoeba -
124145Details ▸
- ぬす盗まれた
- かね金
- に
- 手をつけた
- の
- は
- かれ彼
- じゃないか
- と
- おも思う 。
I think he could be the one who took the stolen money. — Tatoeba -
145394Details ▸
- あたら新しい
- じぎょう事業
- に
- 手をつける
- とき
- は
- よく
- き気をつけ
- なさい 。
Take great care when you put your hand to a new business. — Tatoeba -
172858Details ▸
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を付ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba