Sentences — 25 found
-
79303Details ▸
- ともだち友達
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean on your friends for help. — Tatoeba -
102419Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- て手にした 。
He got a lot of money. — Tatoeba -
102616Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- ような
- たち
- ではない 。
He is not the sort of man who counts on others for help. — Tatoeba -
111560Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- しょうじき正直
- だから
- あてにする
- ことができる 。
He is so honest that I can count on him. — Tatoeba -
114205Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- て手にした
- が 、
- それ
- も
- そんなに
- 小額
- ではない 。
He won a sum of money, and not such a small one, either. — Tatoeba -
114634Details ▸
- かれ彼
- は
- いつでも
- ほん本
- を
- て手にして
- さんぽ散歩
- する 。
He usually takes a walk, book in hand. — Tatoeba -
120448Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君
- に
- かね金
- を
- か貸して
- くれる
- もの
- と
- あ当てにする
- な 。
Don't count on him to lend you any money. — Tatoeba -
121028Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ
- に
- かね金
- を
- か貸して
- くれる
- と
- あてにする
- な 。
Don't count on him to lend you any money. — Tatoeba -
160192Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことば言葉
- を
- き聞き
- す捨て
- に
- する
- わけにはいかない 。
I cannot let the remark pass by in silence. — Tatoeba -
165567Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいねん成年
- に
- たっ達する
- と
- せんきょけん選挙権
- を
- て手にする 。
We have the right to vote when we come of age. — Tatoeba -
167691Details ▸
- わたし私
- が
- て手にしてる
- の
- は
- かい貝
- の
- かせき化石
- です 。
What I have in my hand is a fossil seashell. — Tatoeba -
171010Details ▸
- こま困った
- とき時
- には 、
- あなた
- は
- わたし私
- を
- あてにする
- ことができる 。
When you are in trouble, you can count on me. — Tatoeba -
176976Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- ことができる 。
You can depend on his help. — Tatoeba -
178204Details ▸
- きみ君の
- たす助け
- を
- あ当てにする
- よ 。
I expect your help. — Tatoeba -
185869Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうはんせい後半生
- に
- ゆた豊かな
- ほうしゅう報酬
- を
- て手にする
- だろう 。
We will reap rich rewards later on in life. — Tatoeba -
197110Details ▸
-
ブライアン
- は
- バラ
- を
- て手にした 。
Brian took some roses. — Tatoeba -
201401Details ▸
- どうするか
- を
- き決める
- とき
- は 、
- ろんり論理
- ではなく
- ほんのう本能
- を
- あ当てにする 。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
217333Details ▸
- こんな
- たいきん大金
- は
- て手にした
- ことがない 。
I've never had such a large sum of money. — Tatoeba -
230311Details ▸
- あまり
- ひと人
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean too much on others. — Tatoeba